Translation for "capacidad espacial" to english

Capacidad espacial

• space capacity
• spacefaring

Translation examples

space capacity

d) Destacaron la función de las universidades en la promoción de la capacidad espacial como medio de crear un patrimonio espacial en los países en desarrollo.
(d) Highlighting the role of universities in developing space capacity as a means of developing space assets in developing countries.

Los Estados y las organizaciones internacionales deberían fomentar arreglos en materia de salvaguardias tecnológicas que pudieran facilitar la creación de capacidad espacial a fin de apoyar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre.
States and international organizations should promote technology safeguard arrangements that may facilitate space capacity-building in support of long-term sustainability.

g) Estos programas generaban planes y perspectivas a corto, mediano y largo plazo para el desarrollo de la tecnología espacial e impulsaban el aumento de la capacidad espacial de un país.
(g) Such programmes generated short-, mid- and long-term plans and perspectives for space technology development and served as a stepping stone in enhancing a country's space capacity.

e) Se destacó la función de las universidades en la promoción de la capacidad espacial como posible medio de crear un patrimonio espacial en los países en desarrollo.
(e) The role of universities in developing space capacity was highlighted as a potential tool for developing space assets in developing countries.

La cooperación regional e interregional permite fortalecer la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y ayuda a los Estados a desarrollar su capacidad espacial, contribuyendo así a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Regional and interregional cooperation fostered the peaceful uses of outer space and helped States build their space capacity, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

La cooperación regional e interregional permite fortalecer la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos y ayuda a los Estados a desarrollar su capacidad espacial, lo cual contribuye a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Regional and interregional cooperation could strengthen the peaceful uses of outer space and help States develop their space capacities, thereby contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.

Esa experiencia puede resultar muy valiosa con respecto a la cooperación mundial en materia de actividades espaciales, porque se deben conjugar, en beneficio de todos, los intereses de esos países de tamaños y con capacidades espaciales diferentes.
This experience can be very valuable with regard to global cooperation in space activities as the national interests of countries differing in size and space capacities have to be combined for the benefit of all.

Se destacó el papel de las universidades en el desarrollo de la capacidad espacial, como posible instrumento para la creación de activos espaciales en los países en desarrollo.
The role of universities in developing space capacity was highlighted as a potential tool for developing space assets in developing countries.

Seguiremos cooperando con los países desarrollados con el fin de mejorar el fomento de capacidades espaciales de los países en desarrollo y de lograr un desarrollo socioeconómico que dé un salto mediante la tecnología y sus aplicaciones.
We will continue our cooperation with developed countries in order to enhance the space capacity-building of the developing countries and to achieve economic and social "leap-frog" development by means of space technology and its applications.

Se destacó la función de las universidades en el fomento de la capacidad espacial como un posible medio de desarrollar el patrimonio espacial de un país.
The role of universities in developing space capacity was highlighted as a potential means of developing space assets in a country.