Translation for "capacidad de servir" to english

Capacidad de servir

• ability to serve

Translation examples

ability to serve

1.3 Mayor capacidad para servir a los gobiernos
1.3. Enhanced ability to serve governments

Al hacer referencia a los ataques contra las oficinas de las Naciones Unidas en Bagdad, Argelia y Somalia, el Secretario General dijo que si bien era más evidente que nunca que las Naciones Unidas habían pasado a ser un blanco deliberado, esas estrategias no habían minado su voluntad ni su capacidad para servir a la comunidad internacional.
Referring to the attacks on the United Nations offices in Baghdad, Algeria and Somalia, the Secretary-General stated that while it was more apparent than ever that the United Nations has become a deliberate target, these tragedies have deterred neither its will nor its ability to serve the international community.

Meta 1.3 Mayor capacidad para servir a los gobiernos
Goal 1.3. Enhanced ability to serve governments

Por otra parte, el consejo que se dio a los gobiernos de reformar su estructura fiscal reduciendo los impuestos directos (sobre la renta y las sociedades) y aumentando los impuestos indirectos redujo la progresividad tributaria y su capacidad de servir como instrumento redistributivo.
Moreover, advice to Governments to reform their tax structure by reducing direct (income and corporate) taxes and increasing indirect taxes reduced tax progressivity and its ability to serve as a redistributive tool.

La iniciativa para el cambio contenía una serie de medidas que el Administrador proponía a fin de reforzar el PNUD y su capacidad para servir a los países de los programas.
The initiative for change contained a series of measures that the Administrator was proposing to strengthen UNDP and its ability to serve programme countries.

Actualmente, el Departamento estudia formas de fortalecer su capacidad de servir de centro de coordinación en la recopilación y divulgación de información de emergencia para los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, aprovechando la capacidad del sistema de las Naciones Unidas al utilizar modernos sistemas de información.
The Department is currently examining ways of strengthening its ability to serve as the focal point for the collection and dissemination of emergency information to Member States, organizations of the United Nations system and non-governmental organizations, while drawing on the capacities of the United Nations system, through the use of modern information systems.

Esta iniciativa permitió que los miembros del personal directivo superior consideraran la forma en que determinados comportamientos incidían en su capacidad para servir de líderes comprometidos con la ética.
This initiative enabled members of the senior leadership team to consider the way in which specific behaviours impact their ability to serve as ethically committed leaders.