Translation for "capacidad de introducir" to english

Capacidad de introducir

• ability to introduce

Translation examples

ability to introduce

Entre otras cosas, cabe citar lo siguiente: acceso a una infraestructura de telecomunicaciones fiable y eficaz en función de los costos; capacidad de dominar las técnicas de transmisión de información y telecomunicación y del comercio electrónico; capacidad de introducir contenido nacional en los modelos empresariales anglosajones dominantes; y capacidad de ofrecer garantías efectivas de los pagos y salvaguardias contra el incumplimiento.
Among these are: access to reliable and cost-effective telecommunications infrastructure; ability to master IT and e-commerce techniques; ability to introduce national content in the dominant Anglo-Saxon business models; and ability to provide effective guarantees for payments and safeguards against defaults.

Ampliar los conocimientos técnicos y generales de los educadores universitarios en tecnología de teleobservación y ofrecer a los participantes la capacidad para introducir, en su caso, elementos de la tecnología en los programas de estudios de sus respectivas universidades e institutos.
To develop the knowledge and skills of university educators in remote sensing technology and to equip the participants with an ability to introduce elements of the technology, as appropriate, in the academic curricula of their own universities and institutes.

También existe el riesgo de que la capacidad de introducir por métodos manuales datos contables no basados en el IMIS aumente el margen de error humano y, por lo tanto, afecte la integridad y la exactitud de grandes volúmenes de datos, sobre todo teniendo en cuenta las dificultades con que tropieza la generación de nuevos datos que permitan cumplir con las normas más exigentes de las IPSAS.
Another risk was that the ability to introduce non-IMIS accounting data using manual methods would increase human error and therefore affect the completeness and accuracy of the large volumes of data, particularly given that generating new data to ensure compliance with the more demanding IPSAS standards presented challenges.

36. Una consideración fundamental para los países en desarrollo es que, aunque participen activamente en estas negociaciones, puedan mantener la flexibilidad necesaria para regular y elaborar estrategias que les permitan alcanzar sus objetivos e intereses, y sobre todo su capacidad de introducir soluciones que mitiguen los costos de ajuste surgidos de sus nuevos compromisos.
A key consideration for developing countries is to ensure that while actively participating in these negotiations, they retain the requisite degree of flexibility to regulate and devise strategies that meet their objectives and interests, including their ability to introduce solutions that mitigate adjustment costs stemming from their new commitments.

La finalidad de este curso es ayudar a los participantes a comprender la importancia de los controles de seguridad de las exportaciones y las tendencias internacionales de la no proliferación, y reforzar su capacidad para introducir sistemas de control de seguridad de las exportaciones para asegurar la no proliferación y detectar las transacciones correspondientes.
The purpose is to encourage participants to understand the significance of security export controls and the international trends on non-proliferation, and to enhance their ability to introduce non-proliferation security export control systems and detect the concerned transaction.