Translation for "capacidad de entrar" to english

Capacidad de entrar

• ability to enter

Translation examples

ability to enter

Aunque las condiciones de acceso a los mercados vengan determinadas por las condiciones jurídicas y administrativas impuestas por los países importadores en virtud de las normas de comercio acordadas internacionalmente, la capacidad de entrar en un mercado depende de la competitividad del exportador y de las características de las cadenas de abastecimiento y la estructura de los mercados.
While market access conditions are determined by the legal and administrative conditions imposed by the importing countries under internationally agreed trade rules, the ability to enter a market is a function of both the competitiveness of the exporter and the characteristics of supply chains and the structure of markets.

A partir de ese momento, su capacidad para entrar en Nueva Zelandia se vio regida por las leyes inmigratorias neozelandesas.
Their ability to enter New Zealand thereafter was governed by New Zealand immigration laws.

No se trata tanto de una cuestión de nivel de conocimiento -- o incluso de la reforma de la Organización -- como del estado espiritual de la humanidad y de su capacidad para entrar en una nueva fase de su evolución.
This is not so much a question of our level of knowledge -- or even of the reform of the Organization -- as of the spiritual State of humankind and its ability to enter a new stage of evolution.

Las empresas de los países en desarrollo se beneficiarán del comercio internacional en la medida en que aumente su capacidad de entrar en las cadenas de valor mundiales establecidas por empresas dominantes como son los supermercados.
The ability of enterprises in the developing countries to benefit from international trade depends increasingly on their ability to enter into the global value chains established by lead firms, such as retail supermarkets.

La música tiene la capacidad de entrar en nuestras almas sin permiso.
Music has the ability to enter someone's soul without their permission.

Mediante el estudio de la lente del ojo de un gato... hemos aprovechado la capacidad de entrar en las otras dimensiones
"By studying the lens of a cat's eye "we have harnessed the ability to enter the other dimensions.

Con tu trabajo has otorgado a Pluma de Cuervo la capacidad para entrar en esos mundos.
By your labors, you have given Crow Beard the ability to enter those worlds.

Mi avatar cuenta con muchos poderes únicos, entre ellos la capacidad de entrar en los chats privados sin haber sido invitado.
My avatar has many unique powers, including the ability to enter private chat rooms uninvited.

El Valium la había ayudado a suavizar el impacto de escuchar la conversación telefónica de Sonny y seguía un poco alterada, pero contenta de su capacidad para entrar en el trance de la costumbre y dejarse distraer por la ingeniosa conversación de Tony.
The Valium had helped to muffle the impact of overhearing Sonny’s telephone call, and Bridget was slightly shocked but pleased by her ability to enter into the trance of habit and to be distracted by Tony’s witty conversation.