Translation for "capacidad de acomodar" to english

Capacidad de acomodar

• ability to accommodate
• capacity to accommodate

Translation examples

ability to accommodate

La flexibilidad es imprescindible, ya que permitiría el respiro para volver con un enfoque fresco, en realidad, un enfoque que fomente la participación activa y demuestre la capacidad de acomodar los intereses y preocupaciones de todos los Estados Miembros.
Flexibility is a must, as it would permit breathing space for a fresh approach -- indeed, an approach that would foster inclusiveness and demonstrate the ability to accommodate the interests and concerns of every Member State.

En mi opinión, la capacidad de acomodar a una tercera persona en la mente determina en cierta medida la capacidad para acomodar a una cuarta, una quinta, una sexta y las que sean.
To my mind, the ability to accommodate a third person in the mind in part determines the capacity to accommodate a fourth, fifth, sixth person and so on.

capacity to accommodate

Como se señala en el informe del Secretario General (A/57/285, párr. 41), una vez que ya no se necesiten los locales provisionales, el edificio de la UNDC tendría suficiente capacidad para acomodar al personal de las Naciones Unidas que actualmente trabaja en los edificios DC-1 y DC-2 y en oficinas alquiladas en otros edificios comerciales.
73. As indicated in the report of the Secretary-General (A/57/285, para. 41), once it was no longer needed as swing space, the proposed UNDC building would have enough capacity to accommodate United Nations staff currently in the UNDC-1 and UNDC-2 buildings and in commercially leased office space elsewhere.

Simplemente quiero recordar que la principal característica y el punto fuerte de nuestra posición es su flexibilidad, que deja espacio para un nuevo enfoque si es que resulta necesario en algún momento; su apertura a la participación y su capacidad de acomodar los intereses y las inquietudes de grupos de miembros que no cesan de crecer.
I should just like to recall that the main feature and the strength of our position is its flexibility, which allows breathing room for a fresh approach, if and when needed its inclusiveness and its capacity to accommodate the interests and concerns of ever-growing sectors of the membership.