Translation for "capa de viaje" to english

Capa de viaje

• travel cape
• traveling cloak

Translation examples

travel cape

—Iré corriendo a traerte la capa de viaje.
“I’ll run and fetch your traveling cape.”

—le pregunto—. ¿Quién lo ha decidido? Le lanza su capa de viaje a uno de los criados de la casa.
I ask him. “Who has agreed?” He throws his traveling cape to one of the household men.

La figura correspondía a la de un hombre alto y fornido, envuelto en una larga capa de viaje de piel que casi le llegaba hasta las botas.
The figure was a tall, massively built man, swathed in a long leather travelling cape that extended almost to the bottom of his boots.

Estoy aguardando junto a la ventana con la capa de viaje puesta, mi joyero en la mano, mis hijas al lado y dispuesta para partir.
I am waiting at the window, dressed in my traveling cape, my chest of jewels at my hand, my girls with me, ready to leave.

Sale de la casa calzado con sus mejores botas y cubierto con la gruesa capa de viaje que me prestó a mí cuando fuimos a buscar a mi hijo.
He comes from the house, wearing his best boots and the thick traveling cape that he gave to me when we rode to see my boy.

—Lo sabe —dice sucintamente mi esposo al entrar en mi habitación todavía con la capa de viaje sobre los hombros; muestra escasa compasión hacia mí—.
“He knows,” my husband says shortly as he comes to my room, his traveling cape still around his shoulders, his sympathy scant.

Nathaniel no lo había visto entrar, ni tampoco el hechicero, que siguió escribiendo de espaldas al intruso. La figura correspondía a la de un hombre alto y fornido, envuelto en una larga capa de viaje de piel que casi le l egaba hasta las botas.
Nathaniel had not seen him enter; and nor, for that matter, had the magician, who was still typing away with his back to the intruder. The figure was a tall, massively built man, swathed in a long leather traveling cape that extended almost to the bottom of his boots.

traveling cloak

Cóselo al forro de tu capa de viaje.
Sew it into your travelling cloak.

Se cubre con una sencilla capa de viaje de lana gris.
She is wrapped in a simple grey wool traveling cloak.

– Falquián llevaba su cota de malla y una capa de viaje.
Sparhawk wore his mail-shirt and his travellers cloak.

Ya no llevaba su quimono de mujer ni la oscura capa de viaje.
He had discarded the woman's kimono and the dark traveling cloak and removed the makeup.

En el suelo había una estatua rota junto con su propia capa de viaje.
On the floor lay a broken statue, along with the drow's own traveling cloak.

Weasley, mientras Ojo-Loco se sacaba la capa de viaje-.
Weasley brightly, as Mad-Eye shrugged off his travelling cloak.

– dijo Snape, mientras echaba una capa de viaje sobre sus hombros.
said Snape as he swung a traveling cloak over his robes.

envuelto en una capa de viaje y con el entrecano cabello muy alborotado, se lo veía muy pálido.
He was white-faced, wrapped in a traveling cloak, his graying hair windswept.