Translation examples
Cinco conjuntos actúan y difunden el canto, la danza y la cultura ritual.
There are 5 ensembles helping to spread the culture of song, dance and ritual.
- sociedades de danza y canto;
dance and song societies;
Conjuntos de canto y danza
Song and dance ensembles
Los programas incluyen actuaciones, cantos, poemas y danzas.
The programmes include acting, songs, poems and dances.
Música y canto;
Music and song;
de las canciones que canta mi pueblo
And the songs that my people sing
El Coro de Niños de Harlem canta dos canciones para la Asamblea General.
The Boys Choir of Harlem sang two songs for the General Assembly.
La violencia física y verbal y cantos y expresiones racistas son parte de este fenómeno.
Verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon.
Alguien va a parar a la cárcel porque izó una bandera o cantó una canción.
Somebody gets jailed because he raised a flag or sang a song.
Y el canto de un pájaro
And the song of a bird
Oigo el canto de la vida.
I hear the song of life.
el canto de la manada.
which is the song of the pack.
¡El canto de las ranas!
The song of frogs..
Como el canto de las palomas
As the song of birds
EL CANTO DE LOS GORRIONES
THE SONG OF SPARROWS
"Canto de Luz"
Song of the Light
No anuncio cantos de paz.
I do not announce songs of peace...
"Los cantos de Maldoror".
"The songs of Maldoror".
El canto de las aves...
The song of the birds.
y el canto del Orbe es el canto de tu mente
AND THE SONG OF THE ORB IS THE SONG OF YOUR MIND
Esa canción no era un canto de victoria.
This song was not a song of victory.
–Ya no hay más cantos.
There are no more songs.
—¿Por qué cantas ese canto de alabanza?
“Why are you singing that song of praise?”
El canto de las Sirenas
THE SONG OF THE SIRENS
Es un canto de celos.
‘It is a song of jealousy.’
Y los cantos no serán olvidados.
“The songs will not be forgotten.”
a menudo su mal se canta.
Sings to its own harm.
Canta (solo, coro, karaoke)a
SINGS (SOLOIST, CHORUS, KARAOKE) (a)
Le gusta el canto
Love singing
36 grupos de canto y danza;
Thirtysix singing and dancing groups.
Uno de cada tres canta en un coro o banda, recibe clases de canto o toca un instrumento.
One in 3 sings in a choir or a band, takes singing lessons, or plays an instrument.
Maestros de música y canto y de artes plásticas
Music and singing, fine arts
—¿Qué canta la princesa, qué canta?
What sings the princess, what sings?
¡Canta, Froid, canta transitivo!
Sing, Froid, sing transitive!
¡Canta, Chaud, canta intransitivo!
Sing, Chaud, sing intransitive!
–Canta, muchachito, canta.
Sing up, my lad, sing up.
Canta, niña, canta como tú sabes.
“Sing, girl, sing as you know how.”
Era como un canto, pero no un canto que hubiera oído antes.
It was like singing, but not any singing she’d ever heard before.
Volvió el canto, ese canto etéreo, suave.
The singing came again, that thin, ethereal singing.
—Canta, Dan —dijo Leventhal. —Cante un salmo. No pongo reparos a que cante.
"Sing, Dan," said Leventhal. "Sing a psalm. I don't object to your singing.
El jilguero que canta antes del amanecer, canta en su propio nombre.
the goldfinch that sings at dawn sings for itself;