Translation for "cantidad residual" to english

Cantidad residual

• residual amount

Translation examples

residual amount

La secretaría contacta periódicamente a los donantes a fin de solicitar la autorización para cerrar proyectos o reembolsar o transferir cantidades residuales a otras actividades.
Donors are regularly contacted by the secretariat to request authorization to close projects or reimburse or transfer residual amounts to other activities.

El consumo restante de CFC se destina principalmente a los inhaladores de dosis medidas, con una pequeña cantidad residual para agentes de procesos y usos analíticos y de laboratorio.
Remaining CFC consumption is primarily in the area of metered-dose inhalers, with a small residual amount in process agents and laboratory and analytical uses.

Solo puede procederse al cierre, el reembolso o la transferencia de las cantidades residuales a otras actividades si la secretaría recibe una autorización e instrucciones claras de los donantes.
Closure, reimbursement or transfer of residual amounts to other activities can only take place if the secretariat receives authorization and clear instructions from the donors.

La secretaría contacta regularmente a los donantes para solicitar la autorización para cerrar cuentas o reembolsar o transferir cantidades residuales a otras actividades.
Donors are regularly contacted by the secretariat to request authorization to close, reimburse or transfer residual amounts to other activities.

Habida cuenta de la disolución del Tribunal en el futuro, será necesario tener en cuenta los pasivos acumulados sin financiación prevista del personal del Tribunal y asegurar que las cantidades residuales hayan sido financiadas totalmente antes de dicha disolución.
As part of the eventual closure of the Tribunal, it will be necessary to take into consideration the accrued unfunded liabilities of the staff of the Tribunal and ensure that the residual amount is appropriately funded prior to closure.

Entre los proyectos cerrados operacionalmente pero no financieramente figuran muchos proyectos con cantidades residuales y algunos proyectos inactivos.
The projects closed operationally but not financially include many projects with residual amounts and some dormant projects.

Como parte de la posible disolución de la Comisión sería necesario tener en consideración los pasivos acumulados sin financiación prevista del personal de la Comisión y asegurar que las cantidades residuales hayan sido financiadas totalmente antes de dicha disolución.
As part of the eventual closure of the Commission it will be necessary to take into consideration the accrued unfunded liabilities of the Commission retirees and ensure that the residual amount is appropriately funded prior to closure.

Como parte de la posible disolución del Tribunal sería necesario tener en consideración los pasivos acumulados sin financiación prevista del personal del Tribunal y asegurar que las cantidades residuales hayan sido financiadas totalmente antes de dicha disolución.
As part of the eventual closure of the Tribunal it will be necessary to take into consideration the accrued unfunded liabilities of the Tribunal staff and ensure that the residual amount is appropriately funded prior to closure.

Detecto cantidades residuales de una neurotoxina en el aire.
I'm detecting residual amounts of a carbon-dioxide-based neurotoxin.

Ni una palabra sobre su interacción con masivas cantidades residuales de Dilaudid intravenoso.
No word on its interaction with massive residual amounts of I.V.-Dilaudid.