Translation for "cantidad excesiva" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se negó la autorización de cruzar la frontera a un total de 101 autobuses, principalmente por transportar cantidades excesivas de mercancías (incluso combustible) y a 1.858 automóviles y 299 tractores, por razones similares.
In total, 101 buses were denied crossing, mainly for carrying excess amount of commercial goods, including fuel, and 1,858 cars and 299 tractors were denied for similar reasons.
Se trata, desde cualquier punto de vista, de una cantidad excesiva, especialmente en un país que no está en guerra, que está en paz con sus vecinos y donde no prevalece la insurgencia.
This is an excessive amount, by any standard, especially in a country that is not participating in a war, is at peace with its neighbours and has no prevailing insurgency situation.
En muchos países, las personas con derecho a percibir prestaciones sociales tienen que probarlo mediante una cantidad excesiva de documentación y la declaración de información personal que no es pertinente.
52. In many countries, those entitled to social benefits are required to prove their entitlement by providing excessive amounts of documentation and disclosing irrelevant personal information.
Así se garantizaría la inutilización irreversible de cantidades excesivas de plutonio apto para armas de cara a la fabricación de armas nucleares.
That would ensure the irreversible transformation of excessive amounts of weapons-grade plutonium into forms unusable for manufacturing nuclear weapons.
Los beneficiarios tienen que presentarse periódicamente y revelar cantidades excesivas de información cuando se les pida.
Beneficiaries are required to report regularly and disclose excessive amounts of information whenever it is demanded of them.
Mucho es también lo que se ha dicho sobre este tema, dedicándose especial atención al riesgo de almacenar cantidades excesivas de materiales fisionables y a la necesidad de establecer controles y restricciones estrictos en relación con estos materiales.
A lot has been said on this topic as well, with particular attention given to the risk of stockpiling excessive amounts of fissionable materials and the need to establish strict controls and restrictions on such materials.
Las cantidades excesivas de fertilizante, cerveza y combustible continúan siendo las principales violaciones notificadas.
Excess amounts of fertilizer, beer and fuel continue to be the main violations reported.
Cuando las personas son jóvenes, mayores o están enfermas, la inhalación de cantidades excesivas de gas lacrimógeno puede llegar a causar la muerte.
If the persons are young, old or ill, inhaling excessive amounts of tear-gas can even result in death.
Después de todo, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad siguen siendo los únicos que se hallan en posesión de cantidades excesivas de armas nucleares.
After all, the five permanent members of the Security Council are still alone in possessing excessive amounts of nuclear weapons.
Reglamentaciones para prohibir las gaseosas en todas las instituciones educativas, ya que estas bebidas contienen cantidades excesivas de azúcar y ocasionan, a la larga, problemas de sobrepeso y caries dentarias.
:: Regulations to ban soft drinks in all educational institutions, as these drinks contain excessive amounts of sugar, and are responsible for weight problems and dental cavities later in life.
Esa es una cantidad excesiva las mujeres de inexpertos,
That's an excessive amount of inexperienced women.
Warner también encontró cantidades excesivas de antidepresivo triciclico en la sangre de Marv.
Warner also found excessive amount of tricyclic antidepressant in Marv's bloodstream.
¿Usó una cantidad excesiva de sal durante la comida?
Did he use excessive amounts of table salt during his meal?
El espécimen está experimentando una cantidad excesiva de deleción cromosómica,
The specimen is experiencing an excessive amount of chromosomal deletion,
Hay una cantidad excesiva de exfoliación en esta tibia.
I did. There's an excessive amount of exfoliation on this tibia. Huh.
Estás comiendo una cantidad excesiva de donuts en este viaje.
You are eating an excessive amount of donuts on this trip.
—Parece que usted ha exhumado una cantidad excesiva de información sobre un tema que debe permanecer sepultado.
“It seems you’ve exhumed an excessive amount of information about a subject that belongs buried.
En la mala no se notaba una hinchazón anormal ni parecía que el herido hubiese perdido una cantidad excesiva de sangre.
The bad one did not seem to be unduly swollen nor did it appear that he had lost an excessive amount of blood.
Sobre ellos colgaban carteles que también reproducían unicornios, la doncella de turno y una cantidad excesiva de niebla fantasmagórica.
Fanning out above them, posters hung, again depicting unicorns, the occasional maiden, and an excessive amount of phantasmagorical mist.
Deacon no tenía nada en el apartamento, ni cantidades excesivas de dinero ni armas ni drogas, ni siquiera hierba, así que no estaba preocupado.
Deacon kept nothing in the apartment, no excessive amounts of cash and no guns or drugs, not even weed, so he was not worried.
Avery solía ponerse pesada con el tema, le decía que una cantidad excesiva de alcohol no le iba bien ni al hígado ni a la tensión arterial ni a su cada vez más prominente barriga.
Avery nagged him about it, saying an excessive amount of alcohol wasn't good for his liver, his blood pressure, or his expanding midsection.
Pero Nodonn había empezado a ayudar a los antropoides en sus trabajos, utilizando su recuperada psicocinesis para cargar las vagonetas con cantidades excesivas de mineral, lo cual podía ser notado por los capataces con torques grises que controlaban el rendimiento.
But Nodonn had taken to helping the apes in their labors, using his recovering psychokinesis to load the gondola cars with excessive amounts of mineral, which might have been noted by the gray-torc foremen who checked the schedule.
Eso es lo que ocurre cuando empleados bien pagados o personas que trabajan por su cuenta —gente con altos ingresos que paga cantidades excesivas de impuestos, se encuentra muy endeudada y sólo tienen activos de papel en su portafolios—, comienzan a ofrecer consejos sobre inversión.
That is what happens when highly paid employees or self-employed people, with big pay checks, paying excessive amounts in taxes, greatly in debt, and with only paper assets in their portfolio begin handing out investment advice.
estaba ocupada tratando nerviosamente de que una señora gorda, cincuentona, le pagara una cantidad excesiva por un par de gafas de sol, y mientras tanto, no perdía de vista a Corrado, había algo en el comportamiento del muchacho que —me pareció— consideraba más grave que lo que yo acababa de desvelarle.
I watched her closely, she was gruffly demanding from a fat woman in her fifties an excessive amount for a pair of sunglasses, but she didn’t lose sight of Corrado: there was something about his behavior that—it appeared to me—seemed to her more serious than what I had revealed to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test