Translation for "cantautores" to english

Cantautores

• songwriters

Translation examples

songwriters

Vu Anh Binh Tran, nacido en 1974, cantautor y activista social, con domicilio habitual en Ciudad Ho Chi Minh, fue detenido el 19 de septiembre de 2011 en su vivienda, en Ciudad Ho Chi Minh, y trasladado a la Prisión de Phan Dang Luu Prison (PA 24), 4 Phan Dang Luu Street, distrito de Binh Thanh, Ciudad Ho Chi Minh; y
Vu Anh Binh Tran, born in 1974; a songwriter and social activist; with usual residence in Ho Chi Minh City, was arrested on 19 September 2011, at his home in Ho Chi Minh City, and taken to Phan Dang Luu Prison (PA 24), 4 Phan Dang Luu Street, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City; and

La cancelación de las giras del grupo de Omara Portuondo, del Proyecto de Hip Hop cubano "La Fabrik", del grupo "Cubanísimo" y del cantautor Carlos Varela.
- The cancellation of the tours of O'Mara Portuondo's group, the Cuban hip hop project "La Fabrik", the "Cubanísimo" group and the singer-songwriter Carlos Varela;

1361. Mediante el cumplimiento de la Ley Nº 215, Ley de promoción a las expresiones artísticas y de protección a los artistas nacionales, se ha estado brindando apoyo a diferentes asociaciones, entre las que se pueden enunciar: Asociación de Compositores y Autores de Nicaragua (ACAN); Asociación de Cantautores Nicaragüense (ASCAN); Sindicato Nacional de Músicos Profesionales y Gremiales de Nicaragua; Asociación Granadina de Músicos, Compositores, Arreglistas y Similares (AGRAMCAS); Sindicato Departamental de Músicos y Artistas de Managua; Sindicato Departamental de Músicos y Mariachis de Chinandega y Sindicato de Artistas Circenses y Similares de Nicaragua (SACSN).
Through the application of Law No. 215, the "Law on the Promotion of National Artistic Expressions and Protection of Nicaraguan Artists" we are providing support to various associations, including: the Association of Nicaraguan Composers and Authors (ACAN); the Association of Nicaraguan Singer-Songwriters (ASCAN); the National Professional Musicians Union of Nicaragua; the Granada Association of Musicians, Composers and Musical Arrangers (AGRAMCAS); the Managua Departmental Musicians and Artists Union; the Chinandega Departmental Musicians and Mariachis Union; and the Union of Circus and Associated Performers of Nicaragua (SACSN).

:: En el mes de mayo del presente año, le fue negada la visa para viajar a los Estados Unidos al destacado cantautor cubano Silvio Rodríguez, quien fue especialmente invitado para participar en el concierto homenaje por los 90 cumpleaños del célebre músico norteamericano Pete Seeger.
:: In May 2009, the prominent singer-songwriter Silvio Rodríguez, who was to have been a special guest at the concert to celebrate the ninetieth birthday of the famous United States musician Pete Seeger, was refused a visa to travel to the United States.

El INC recibe por lo general todas las retenciones de los artistas extranjeros, especialmente cantantes y cantautores, que son entregadas equitativamente a las seis asociaciones de artistas que actualmente están inscritas en el INC.
INC generally receives all sums withheld from foreign artists, especially singers and singer-songwriters, and distributes these sums equitably among the six artists' associations that are currently enrolled with the INC.

ASCAN Asociación de Cantautores Nicaragüense
ASCAN Association of Nicaraguan Singer-Songwriters

Durante su reciente visita a la Universidad para la Paz, en junio de este año, el famoso cantautor argentino Facundo Cabral dijo:
During his recent visit to the University for Peace last June, Facundo Cabral, the famous Argentine singer-songwriter, said:

50. El 20 de octubre de 2012, el Sr. Vu Anh Binh Tran fue juzgado junto con otro cantautor por colgar en Internet canciones críticas con las políticas gubernamentales y condenado por "propaganda contra el Estado".
On 20 October 2012, Mr. Vu Anh Binh Tran along with another songwriter were brought to trial for posting songs online that were critical of governmental policies and convicted for "propaganda against the State".

Recordemos aquí la frase de aquel cantautor que pregunta:
Let us recall the words of the singer-songwriter who asked,

Querida, es un cantautor.
- Honey, he's a songwriter.

-Era un cantautor.
- He was a singer-songwriter.

- Un cantautor de segunda.
- Some palooka songwriter.

Es un cantautor extraordinario.
He's an incredible songwriter.

Pareces una cantautora.
You look like a singer-songwriter.

Un amigo cantautor.
A singer/songwriter friend.

Quizás eres una cantautora.
Maybe you're a singer-songwriter.

Era poeta y cantautor.
He was a poet and songwriter.

—Ben Howard, un cantautor.
“A singer-songwriter called Ben Howard.”

Era pintor y cantautor y le gustaba el riesgo.
He was a painter, singer-songwriter, and risk taker.

—Creía que habías venido en calidad de cantautor.
I had thought you were here as a songwriter.

Realmente fue a causa de la cantautora Brooke Vega.
It was really because of the singer-songwriter Brooke Vega.

En este libro encontrarás citas tanto de eruditos como de cantautores.
In this book, you’ll come across quotes from scholars and singer-songwriters.

Rob: Creedme, me doy cuenta de que es mucha pasta, yo, en verdad, soy cantautor, ¿sabéis?
Rob: Believe me, I know, that’s a lot of money, I’m primarily a songwriter, right?

Durante mi estancia con los curas en Bretaña, descubrí la obra del gran cantautor belga Jacques Brel.
While living among the priests in Brittany, I discovered the work of the great Belgian singer-songwriter Jacques Brel.

Asumiendo tópicos, era una aspirante a cantautora que trabajaba como camarera en un local en el que esperaba actuar alguna vez.
Flying in the teeth of cliché, she was an aspiring singer-songwriter waitressing at a joint where she hoped someday to headline.