Translation for "canesú" to english

Canesú

noun

• yoke

Translation examples

yoke noun

Frunció el canesú con bordados entrecruzados y después el resto del corpiño.
She smocked the yoke into tiny crisscrossing puckers, then shirred the rest of the bodice.

Con una hebra de hilo azul, añadió el último toque al motivo del canesú.
With a length of blue thread she added the final touch to the motif on the yoke.

Más ajustado por la parte de arriba, el canesú llevaba cosida una infinidad de diminutas cuentas negras.
It was more fitted at the top, the yoke stitched with multitudes of tiny black beads.

Tenía un canesú exquisitamente bordado y, sí, llevaba botones perlados, justo lo que yo quería.
It had an exquisitely stitched yoke and, yes, the pearl buttons, the very thing I wanted, pearl buttons.

La muselina colgaba de un canesú, no llevaba corsé, solo una sencilla faja de color violeta.
The muslin flowed from a high yoke: she was uncorseted, with a simple violet sash.

Él me soltó y yo cogí el camisón que tenía en la cómoda, uno negro con canesú de encaje, y me lo puse.
He eased off, and from the bureau I got out my nightie, a black one with lace yoke, and put it on.

Y las ropas que les haría: vestidos de crespón rosa con elegantes fruncidos en el canesú y las mangas.
And the clothes he would make for her--pink crepe de Chine frocks with dainty smocking at the yoke and sleeves.

Además, podría emplear la misma costura para sujetar el canesú del forro, imprescindible para que la prenda tuviera cuerpo.
He could use the same seam to anchor the stout yoke built into the lining to provide support.

La falda es larga hasta los tobillos y amplia, recogida en un canesú liso que cubre el pecho, y las mangas son anchas.
The skirt is ankle-length, full, gathered to a flat yoke that extends over the breasts, the sleeves are full.