Translation for "canaco" to english

Canaco

• kanak

Translation examples

kanak

Declaramos que el pueblo canaco es el único pro-pietario legítimo del país canaco y de todos sus recursos naturales.
We declare that the Kanak people is the only legitimate owner of that Kanak country and all its natural resources.

Los canacos no poseen la ciudadanía francesa.
Kanaks were not French citizens.

Es el duelo de los canacos.
It is the grief of the Kanaks.

La costumbre canaca no es algo cerrado.
Kanak custom is not rigidly fixed.

Es un polo de desarrollo de la creación artística canaca y un centro de difusión de la cultura canaca actual.
It is a hub of Kanak artistic creation and a centre for the dissemination of Kanak contemporary culture.

El pueblo canaco exige que se lo reconozca como un solo pueblo y el único dueño legítimo del país de los canacos.
The Kanak people demanded to be recognized as a single people and the sole legitimate masters of the Kanaks' country.

1. La identidad canaca
1. The Kanak identity

Los tribunales decidieron a favor de los canacos.
The courts decided in favour of the Kanak.

Asimismo, acordó apoyar la capacitación del pueblo canaco por conducto del Fondo de Capacitación Canaco y otorgar becas en sus respectivas instituciones para la capacitación de estudiantes canacos.
It further agreed to support training of the Kanak people through the Kanak Training Fund and to making available training awards in their respective institutions for the training of Kanak students.

Los jóvenes canacos no habían recibido el apoyo necesario y la sociedad canaca debía hacer más para valorar a las mujeres y los niños.
Kanak youth had not received the required support and Kanak society should do more to value women and children.

Salieron a cazar canacos.
They're hunting Kanaks.

El tiempo de los canacos no es como el nuestro.
The Kanaks' sense of time is different.

¿Qué piden los canacos?
What are the Kanaks' demands?

Un canaco quiere verlo.
A Kanak wants to see you.

Los canacos, independentistas o no, son ciudadanos franceses.
The Kanak - rebel or not are French citizens.

¿Quiénes son esos canacos?
- Who are the Kanaks?

¿Habla de los militares o de los canacos?
Military or Kanaks?

Diez muertos entre los canacos.
- A dozen dead Kanak.

Los canacos no se quiebran presionándolos.
We Kanaks won't crack under pressure.

Llegaron tres canacos.
Three Kanaks arrived.

No hace mucho su gobierno le mandó a Nueva Caledonia, en el Pacífico Sur, para que reprimiera una rebelión de los canacos en la isla de Ouvea.
Not long ago he was sent by his government to New Caledonia, which is in the South Pacific, to quell an uprising by the Kanak rebels on the island of Ouvea.

El líder del Frente Socialista de Liberación Nacional Canaco, creo que se llama así, era una especie de fanático religioso, y había aprendido las técnicas de la guerra de guerrillas en Libia, gracias a Gadafi.
The leader of the Kanak Socialist National Liberation Front, I believe it was called, was something of a religious fanatic, and had been trained for guerilla warfare in Libya by Khadafy.

Mientras el líder canaco seguía haciendo declaraciones a la prensa, Legorjus organizó a los rehenes, y no sólo consiguió liberarlos, sino que se apoderó del cuartel general de los separatistas, desarmó a los soldados rebeldes, y apresó a su dirigente, permitiendo que unos pocos cientos de soldados franceses de infantería de marina invadieran la isla y restauraran el orden.
While the Kanak leader carried on making speeches to the press, Legorjus organized the hostages and not only led them to freedom but took control of the separatist stronghold, disarmed the rebel soldiers, and captured their leader, enabling several hundred French naval infantrymen to swarm in and restore order.