Translation for "canaanita" to english

Canaanita

noun

• canaanite

Translation examples

canaanite noun

Los dirigentes religiosos de los siglos XVIII y XIX revisaron la historia bíblica de la maldición de los canaanitas para presentar a "Ham como base del mito de la degradación colectiva, presentándolo convenientemente como la razón de que Dios condenase a la esclavitud a generaciones de pueblos de tez oscura de África".
Religious leaders in the eighteenth and nineteenth centuries revised the Biblical story of the curse of the Canaanites to reinsert "Ham as the foundation myth for collective degradation, conventionally trotted out as God's reason for condemning generations of dark skinned peoples from Africa to slavery".

Por ejemplo, según San Agustín, los campesinos que vivían en las aldeas del Atlas Medio se referían a su origen como "shinaniun" (es decir, canaanita o fenicio), lo que confirma el apego de la población local a sus raíces históricas así como su rechazo de la invasión romana y de la política de romanización que Roma intentó aplicar por la fuerza y que sirvió de modelo para las políticas de asimilación y expolio que se impusieron a los pueblos de tercer mundo en épocas posteriores.
For example, according to St. Augustine, if one of the peasants living in the villages of the Middle Atlas were asked about his origin, he would reply “We are 'Shinaniun' (i.e. Canaanites or Phoenicians)”, thereby confirming the local population's attachment to its historical roots, as well as its rejection of the Roman religion and the policy of Romanization which Rome was attempting to impose by force and which became a model for the policies of assimilation and cultural spoliation that were imposed on the peoples of the third world in subsequent ages.

Simón,el Canaanita;
Simon, the Canaanite;

Era el... dios Canaanita de la muerte
Canaanite god of death.

Posteriormente, el pueblo Hebreo dejo Egipto y viajó hacia Oriente Medio, donde se encontró con el pueblo Canaanita, adorador del Dios "EL" conocido como "ALLAH" padre de los dioses árabes en Mekkah.
From there, the Hebrews left Egypt, then travelled north into the Middle East, where they encountered the Canaanites, who worshipped the god of Saturn, El.

«Los canaanitas estaban entonces en la tierra».
“The Canaanites were then in the land.”

Era obvio que había canaanitas en esa tierra.
Obviously there were Canaanites in the land.

—Cuando no había más canaanitas en la tierra.
“When there were no longer any Canaanites in the land.”

—Pero siempre hubo canaanitas en esa tierra, Ilana.
“There were always Canaanites in the land, Ilana.”

y el escritor de la historia le recuerda al lector que en la época en que la historia tuvo lugar sí había canaanitas, ya que los canaanitas son importantes en esa historia.
and the writer of the story is reminding the reader that at the time the story took place there were Canaanites, because Canaanites are important to the story.

Los canaanitas y los amalequitas cometían ultrajes como éstos.
The Canaanites and Amalekites committed such outrages.

—Cuando no había más canaanitas cerca de Sechem.
“When there were no longer any Canaanites near Shechem.”

Y el texto dice: «Los canaanitas estaban entonces en la tierra».
And the text says, “The Canaanites were then in the land.”

los canaanitas estaban entonces en la tierra— i.e., estaban ya en la tierra.
the Canaanite was then in the land—i.e., was already in the land.