Translation for "cananea" to english

Cananea

• canaanite

Translation examples

canaanite

Se ha hecho referencia a matanzas en la Biblia: las personas que leen la Biblia literalmente quedarán escandalizadas por lo que sucedió a los cananeos cuando el pueblo de Israel invadió sus tierras.
Reference was made to killings in the Bible: persons who read the Book literally would be scandalized by what had happened to the Canaanites when the people of Israel had invaded their land.

La lengua árabe, que se remonta a épocas antiguas de la historia, incluía en su familia a varias otras lenguas, como el arameo, el fenicio, el cananeo y el asirio.
the Arabic language, ancient as it is in history, included in its family many languages, including Aramaic, Phoenician, Canaanite and Assyrian.

Sucedieron a esas dinastías diversas civilizaciones, como la sumeria, la amorrita, la hitita, la cananea y la ugarita, que transmitieron a Occidente el alfabeto cuneiforme, el primer sistema de escritura del mundo, que data de mediados del año 2000 a. de C. Siria cuenta, pues, con muchos sitios arqueológicos importantes, lo que la convierte en centro de referencia de la historia de las civilizaciones y religiones.
These dynasties were succeeded by various civilizations, such as the Sumerians, the Akkadians, the Amorites, the Hittites, the Canaanites and the Ugarit civilization, which transferred to the West the cuneiform alphabet, the world's first writing system, dating back to mid-2000 B.C. Syria consequently has an abundance of important archeological sites, making it a centre of reference for the history of civilizations and religions.

El historiador siciliano Teodoro señaló que los sirios inventaron las letras y se las pasaron a los cananeos, quienes, a su vez, se las pasaron a los griegos.
The Sicilian historian Teodoro stated that the Syrians invented letters and passed them on to the Canaanites, who in turn passed them on to the Greeks.

Ha sido igualmente un crisol intelectual, cultural y humano de antiguas civilizaciones, como la asiria, la cananea, la aramea, la fenicia, la siriaca y la eblaíta -- esta última cultura dio al mundo su primer alfabeto, el ugarítico -- y de las civilizaciones árabe e islámica.
It was an intellectual, cultural and human melting pot for ancient civilizations such as those of the Assyrians, the Canaanites, the Aramaens, the Phoenicians, the Syriacs and the Eblans -- the latter giving the world its first alphabet, Ugaritic -- and for Arab and Islamic civilizations.

El hecho verdaderamente histórico es que los habitantes de Canaan no fueron todos muertos, sino que siguieron existiendo y ejercieron una influencia en sus conquistadores; se ha dicho que la lengua hebrea es tan sólo un dialecto de la cananea.
The true historical fact was that the people of Canaan had not all been killed, but had continued to exist and had influenced their conquerors; it was said that the Hebrew language was only a Canaanite dialect.

Esaú nos transformará en cananeos.
Esau will turn us into Canaanites.

La familia de Cananeos...
The family of Canaanites...

Terminarás con una esposa cananea.
You'll end up with a Canaanite wife.

Los cananeos habitan aquí.
For the Canaanites go about the land.

- Los de trajes cananeos.
- The ones in Canaanite dress.

Sin lugar a duda, los símbolos son cananeos.
The symbols are definitely Canaanite.

Una cananea que esconde su cara.
A Canaanite who hides her face.

Los símbolos son cananeos.
These symbols, they're Canaanite.

Ugarit era una ciudad cananea.
Ugarit was a Canaanite city.

No soy cananeo.
I'm not a Canaanite.

Esos cananeos tienen buenas tierras.
This is good land those Canaanites have.

La cultura cananea nunca se recuperó.
Canaanite culture never re-covered.

Corazones tan duros como el desierto cananeo.
Hearts as hard as the Canaanite desert.

En aquella época, los cananeos vivían en esa región.
At that time the Canaanites were in the land.

—Sobre la tablilla cananea según la cual fuiste creado.
“ ‘The Canaanite tablet by which you were made.

—¿Esos cananeos que concibieron esta maldición eran hebreos?
“ ‘These Canaanites, who made this curse. Were they Hebrew?’

El hijo mayor, o los cananeos, ya estaba viviendo allí antes.
The older son, or the Canaanites, were living there before.