Translation for "campeonato de futbol" to english
- football championship
- soccer championship
Translation examples
132. Se elaboraron y difundieron treinta y nueve (39) productos audiovisuales relacionados con: el Sistema Nacional de Protección, construcción de ciudadanía, educación inicial, Cumbre Mundial de la Infancia, eventos con la participación de los niños, situación de niños y adolescentes trabajadores en Venezuela, eventos de Eco-regiones, adopciones, indicadores de desarrollo humano, derechos de los niños, transferencias de fondos, cuña navideña, campeonato de fútbol indígena, cuñas institucionales en respuesta al llamado a paro nacional de 2002, cuñas para promover y reforzar el proyecto de ley de responsabilidad social en radio y televisión, cuñas para fortalecer el sistema nacional y promocionar derechos y deberes de niños, niñas y adolescentes y micros institucionales para fortalecer y sensibilizar actores del sistema nacional de protección.
132. A series of 39 audio-visual programmes was produced, covering the following subjects: the national system for the comprehensive protection of children and adolescents; building citizenship; early schooling; the World Summit for Children; events involving children; the situation of child and adolescent workers in Venezuela; eco-regional events; adoption; human development indicators; children's rights; transfer of funds; Christmas campaign; indigenous football championships; institutional responses to the 2002 nationwide strike call; advertising spots to promote and reinforce the draft law on social responsibility in radio and television; spots to reinforce the child protection system and promote children's and adolescents' rights; and institutional spots to strengthen and sensitize those working within the child protection system.
12. Llevar a cabo tareas de sensibilización y prevención para luchar contra la xenofobia y discriminación racial y étnica entre los fanáticos del deporte, los jóvenes y los miembros de las organizaciones deportivas juveniles, y ofrecer el asesoramiento apropiado a sus dirigentes y entrenadores, teniendo presente que el campeonato de fútbol Euro 2012 tendrá lugar en Ucrania.
12. Carry out awareness-raising and preventive work to combat xenophobia and racial and ethnic discrimination among sports fans, young people and members of youth sports organizations, and offer appropriate advice to their leaders and trainers, bearing in mind that the Euro 2012 football championship is to take place in Ukraine.
205. Una vez identificadas y tipificadas las "pandillas", se fue contactando e integrando a estos grupos mediante el desarrollo de programas de recreación (paseos a la playa), educativos (charlas de prevención en el uso del tiempo libre, autoestima, drogas, sexualidad, violencia juvenil, etc.) y deportivos (campeonatos de fútbol), en coordinación con la municipalidad del distrito.
205. Once the gangs had been identified and classified, the groups were contacted and reached through programmes of recreation (outings to the beach), education (preventive discussions on use of free time, self-esteem, drugs, sexuality, juvenile violence, etc.) and sports (football championships), in coordination with the municipal authorities in the district.
200. Las actividades de la lucha contra la trata de personas incluyen actividades educativas sobre este tema, especialmente sobre la trata de niños, destinadas a policías, trabajadores sociales, personal judicial, diplomáticos, periodistas, empleados de la Cruz Roja de Serbia, miembros de ONG, etc. Adicionalmente, se apoyó la recomendación de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa relativa al campeonato de fútbol de Alemania 2006, y se difundieron 4 vídeos en el canal de televisión estatal RTS.
200. Activities performed in combating human trafficking include education on human trafficking and trafficking in children of the following: police officers, social workers, judicial personnel, diplomats, journalists, employees in the Red Cross of Serbia, members of NGOs. Furthermore, recommendation of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe related to Football Championship in Germany in 2006 was supported, and 4 videos broadcasted on the State TV RTS.
501. Se celebraron tres sesiones de capacitación para los funcionarios del Ministerio del Interior, en colaboración con la Organización Internacional para las Migraciones, el Consejo Británico y la Embajada de Gran Bretaña, con miras a prevenir la discriminación por motivo de raza u origen nacional o étnico en la labor de los organismos encargados de asuntos internos, de conformidad con el Plan de medidas de lucha contra la xenofobia y la discriminación racial y étnica en la sociedad ucrania para el período 2010-2012 y la Orden del Gabinete de Ministros Nº 1244-r, de 17 de septiembre de 2008, relativa a la aprobación del marco conceptual integrado para garantizar la seguridad y el orden público durante los preparativos y la celebración del torneo final del campeonato de fútbol Euro 2012 en Ucrania.
501. Three training sessions were conducted for officials at the Ministry of Internal Affairs, in collaboration with the International Organization for Migration, the British Council and the British Embassy, to prevent discrimination on the grounds of race, national or ethnic origin in the work of the internal affairs bodies, in accordance with the Plan of Action to Combat Xenophobia and Racial and Ethnic Discrimination in Ukrainian Society for the Period 2010 - 2012 and Cabinet of Ministers Order No. 1244-r of 17 September 2008 on approval of the comprehensive conceptual framework for ensuring security and law and order during the preparation and conduct of the final tournament of the Euro 2012 football championship in Ukraine.
Eso había sucedido el otoño pasado y el equipo había ganado a duras penas el campeonato de fútbol de las fraternidades con 450 puntos contra los seis adversarios.
That had been last fall, and D.U. had eked out the interfraternity football championship with 450 points to their opponents’ six.
algunos de los periódicos habían quedado reducidos a cuatro páginas, tres dedicadas por entero a la Guerra Civil, la cuarta al campeonato de fútbol, a las corridas de toros, y a noticias sobre teatro y cine.
some of the newspapers were cut down to four pages, three full of the Civil War, the fourth of football championships, bull fights, theatre and film notices.
Se publicó una fotografía en la que aparecíamos Luke y yo sosteniendo en alto una enorme copa, de cuando ganamos el campeonato de fútbol del estado en nuestro último año en la escuela, y una segunda foto de Savannah sacada de la solapa de La hija del camaronero.
There was a picture of Luke and me holding a huge trophy aloft when we won the state football championship our senior year and a picture of Savannah taken from the jacket of The Shrimper’s Daughter.
Por ejemplo, en 1993 se hicieron campañas durante el campeonato de fútbol profesional del Japón, en 1999 durante los juegos de béisbol profesional y en 2000 durante el 79º campeonato nacional de fútbol de las escuelas secundarias se celebraron también diversos actos en festivales escolares y vías públicas.
For example, campaigns were conducted during the Japan Professional Soccer League (J League) in 1993, professional baseball games in 1999, and the 79th National High School Soccer Championship in 2000, and various events are performed at school festivals and in the street.
A mi entender, no podrá participar en el campeonato de fútbol europeo.
As I understand, they did not make it into the European soccer championship rounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test