Translation for "campeonato mundial de futbol" to english
Translation examples
La protección contra el terrorismo nuclear es una cuestión importante para Sudáfrica, sobre todo porque podemos recurrir a los conocimientos especializados del Organismo y precisar equipo para las medidas de seguridad generales para el campeonato mundial de fútbol que tendrá lugar en Sudáfrica en 2010.
The issue of protecting against nuclear terrorism is important to South Africa, especially as we may draw from the Agency's expertise and require equipment in the overall security measures to be put in place for the soccer world championship to be held in South Africa in 2010.
La cuestión de la protección contra el terrorismo nuclear es el elemento fundamental de las preocupaciones de Sudáfrica, por lo que podemos aprovechar los conocimientos especializados del Organismo y requerir equipos para la serie de medidas de seguridad que se aplicarán en el campeonato mundial de fútbol que se celebrará en Sudáfrica en 2010.
The issue of protection against nuclear terrorism lies very much at the heart of South Africa's concerns as we may draw from the Agency's expertise and require equipment for the array of security measures to be put in place for the soccer world championship in South Africa in 2010.
Es el año en el que por primera vez en su historia nuestro continente organizará un campeonato mundial de fútbol.
This is the year when our continent will, for the first time in history, host the soccer World Cup.
39. Invita, en este contexto, a la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol a que, en relación con el Campeonato Mundial de Fútbol, que se celebrará en 2006 en Alemania y en 2010 en Sudáfrica, considere la posibilidad de introducir un claro mensaje sobre el no al racismo en el fútbol, y pide al Secretario General que transmita esta invitación a la Federación y señale el problema del racismo en los deportes a la atención de otros órganos deportivos internacionales competentes;
39. Invites, in this context, the Fédération internationale de football association, in connection with the 2006 and 2010 soccer World Cup tournaments to be held in Germany and in South Africa, respectively, to consider introducing a visible theme on non-racism in football, and requests the Secretary-General to bring this invitation to the attention of the Fédération and to bring the issue of racism in sport to the attention of other relevant international sporting bodies;
Estas iniciativas se sitúan plenamente en el espíritu de la resolución 60/144 de la Asamblea General, en la que ésta invita a la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol a que, en relación con el campeonato mundial de fútbol, que se celebrará en 2006 en Alemania y en 2010 en Sudáfrica, considere la posibilidad de introducir un claro mensaje sobre el no al racismo en el fútbol.
These initiatives are in the spirit of General Assembly resolution 60/144 in which the Assembly "invites ... the Fédération internationale de football association, in connection with the 2006 and 2010 soccer World Cup tournaments to be held in Germany and in South Africa, respectively, to consider introducing a visible theme on non-racism in football".
Se ha puesto en marcha una iniciativa, en consulta con el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, que consiste en organizar un programa de sensibilización de gran importancia en el marco del próximo campeonato mundial de fútbol, en 2006.
An initiative was under way, in conjunction with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC), to organize a major awareness programme in connection with the next Soccer World Cup, in 2006.
Se señaló que el campeonato mundial de fútbol celebrado en 2006 en Alemania había sido un acontecimiento de gran realce que había servido para sensibilizar sobre el problema de la trata de personas, en particular mujeres y niños, con fines de explotación sexual.
The 2006 soccer World Cup tournament in Germany was mentioned as an event with high visibility that had been used to raise awareness of the problem of persons, especially women and children, being trafficked for the purpose of sexual exploitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test