Translation for "camisas pardas" to english

Camisas pardas

• brown shirts
• brownshirted

Translation examples

brown shirts

¿Dónde están los muchachitos de las camisas pardas?
Who from the brown shirt whippersnappers?

Ahora nadie usa camisas pardas, ¿entiende?
Nobody wears a brown shirt now, you see.

Conocidas comúnmente por «Camisas Pardas».
Commonly known as the Brown Shirts.

Camisas pardas, eso es lo que son. Bueno, ¿y qué?
Brown-shirts is all they are. Well, so what?

La mayoría de los muertos visten camisas pardas.
Most of the dead men are dressed in brown shirts.

A continuación vino el terror nocturno de las Camisas Pardas.
Then came the night terror of the Brown Shirts.

Bajo la camisa parda sobresalía un estómago blando.
Under the brown shirt swelled a flabby stomach.

—Le diga lo que quiera el señor Dunkel, era un «camisa parda».
“No matter what Herr Dunkel tells you, he was a Brown Shirt.”

—Infantil como las Camisas Pardas de Hitler, como las Camisas Negras de Mussolini.
“Childish—like Hitler’s Brown Shirts, like Mussolini’s Black Shirts.

Las camisas pardas apenas protegían contra el frío, pero eso no importaba, ya que dentro de poco iban a desentumecerse a gusto.
Their brown shirts barely kept out the cold, but that didn’t matter, as they would soon be on the move.

La camisa parda significaba que no necesitaría estarse sentado envuelto en una manta mientras se lavaba la otra.
The brown shirt meant he needn’t sit wrapped in a blanket while his other one was in the wash.

En un arranque, raro en él, se refirió a las SA de las Camisas Pardas como a unos «camorristas de cuello recio y cabeza chica».
In an outburst, rare for him, he referred to the SA Brown Shirts as “thick-necked, pinheaded bullies.”

brownshirted

Los Camisas Pardas tienen sus feudos.
The Brownshirts have their fiefdoms.

Un Sturmbann es un batallón de camisas pardas.
A Sturmbann is a brownshirt battalion.

«Teniente», al estilo de los camisas pardas;
‘Leutnant’ that was the brownshirt style.

El Camisa Parda saltó tras él.
The Brownshirt leapt after him.

Los Camisas Pardas intercambiaron una mirada.
The Brownshirts glanced at each other.

—Eres un joven soltero, y un puto y necio camisa parda, un puto bufón violento que marcha con los Camisas Pardas.
‘You’re a young single man, and a fucking fool of a Brownshirt, a violent fucking buffoon who marches with the Brownshirts.

—Brand, ¿todos sus hombres del AK son camisas pardas?
‘Are your AK men all brownshirts, Brand?’

Camisas pardas, pensó Johnny, mientras se sentaba.
Brownshirts, Johnny thought, sitting down.

Que canta himnos con los camisas pardas, Pilli. —Continúa.
Who sings songs with the Brownshirts, Pilli.