Similar context phrases
Translation examples
noun
Ni camisa blanca ni camisa verde, ¡camisa azul! Camisa azul. ¡Azul, azul, azul!
Not a white shirt, or a green shirt, but a blue shirt. A blue shirt. Blue! Blue! Blue!
—Y si plancho algo, será mi ropa, nada de camisas, camisas y más camisas.
'If I iron anything, it'll be my own clothing, not shirts and shirts and shirts.'
Sin camisas negras, sin camisas verdes, sin camisas rojas, siempre posando ante el público;
Not black shirts, green shirts, red shirts--always posing in the public eye;
“No tengo camisa, tu no deberías tener una camisa.”
I don't have a shirt, you shouldn't have a shirt.
Y la camisa de franela se abrochaba con un corchete, era mi camisa favorita.
And the flannel shirt fastened with a hook and eye, that was my favorite shirt.
noun
191. A continuación se indican los números de casos en los que se utilizaron esposas tipo II y camisas de fuerza en instituciones penitenciarias.
191. The number of cases in which Type II handcuffs or a restraint suit was used at penal institutions is as follows.
f) Prohibir los medios de restricción de la libertad, como grilletes, cadenas, esposas y camisas de fuerza, como formas de castigo, precisando las excepciones;
(f) Instruments of restraint, such as handcuffs, chains, irons and straitjackets, should never be applied as a punishment and the rules on exceptional cases should be defined;
2) Los funcionarios penitenciarios podrán utilizar una camisa de fuerza por orden del director de la institución penitenciaria en aquellos casos en que sea probable que un recluso se autolesione, siempre que no existan otros medios.
(2) Prison officers may use a restraint suit by order of the warden of the penal institution in cases where an inmate is likely to commit a self-injurious behavior, if no other means are available.
d) Sólo se autorizará la utilización de camisas de fuerzas y camillas de inmovilización en casos excepcionales, como forma de reprimir una agresión.
(d) Straitjackets and immobilizing stretchers will be permitted only in exceptional cases as a means of controlling aggression.
En el caso de las cisternas no aisladas por vacío la camisa y el aislamiento se retirarán durante las inspecciones periódicas quinquenales e intermedias, pero solamente en la medida necesaria para apreciar bien el estado en que se encuentra la cisterna.
In the case of non-vacuum insulated tanks, the jacket and insulation shall be removed during a 2.5 year and a 5 year periodic inspection but only to the extent necessary for a reliable appraisal.
f) Que se prohíba el uso de medios de coerción tales como esposas, cadenas, grilletes y camisas de fuerza como sanciones disciplinarias y se precisen los criterios de excepción a dicha prohibición.
(f) The prohibition of devices that restrict freedom of movement, such as fetters, chains, handcuffs, straitjackets and the like, as disciplinary measures, except in clearly defined cases;
Se informó de que un testigo ocular israelí había dicho que los soldados no entraron en el asentamiento, ni reunieron pruebas, ni recogieron las camisas de balas ni confiscaron armas. (Ha'aretz, 29 de enero de 1995)
An Israeli eyewitness was quoted as saying that soldiers did not enter the settlement, did not gather evidence, did not gather the bullet casings and did not seize any weapons. (Ha'aretz, 29 January 1995)
5) Cuando ya no exista la necesidad de utilizar la camisa de fuerza, el director de la institución penitenciaria deberá ordenar que se suspenda el uso de inmediato, aunque no haya transcurrido el período establecido en el párrafo anterior.
(5) In cases where the necessity of use of a restraint suit has ceased to exist, the warden of the penal institution shall immediately order to suspend it even during the period set forth in the preceding paragraph.
Una vez estuve en vela 72 horas con una caso de camisa de fuerza.
Why, I once sat up 72 hours in a straight-jacket case.
Reloj, cadena, sello, caja de lápices, gemelos de camisa, broche.
Watch, fob, seal, pencil case, sleeve buttons, broach.
La impresión que encontramos en la camisa no es de Keith.
The print we found on the casing isn't Keith's.
fue necesario aplicar duchas frías e hidroterapia y, en algunos casos, se tuvieron que poner camisas de fuerza.
wet packs and hydrotherapy, and, in a few cases, restraining jackets were necessary.
noun
Harrison se miró los zapatos cubiertos de polvo y pasó un dedo por el interior del cuello de su camisa.
Harrison surveyed his dust-covered shoes, eased his finger round inside his collar.
Se quitó la chaqueta y el chaleco, se subió las mangas de la camisa y pasó varias horas engolfado en no sé qué rebusca, entre el tesoro legalista que estaba amontonado y cubierto de polvo en los rincones de la estancia de la «Buena Reina Elizabeth».
He threw off his coat and waistcoat and rolled up his sleeves, and for hours after that he was buried deep in the accumulated masses of dust-covered legal treasures stored away in hidden corners of the Good Old Queen Bess.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test