Translation for "caminar en la calle" to english

Caminar en la calle

• walk in the street
• walk on the street
• walking on the street

Translation examples

walk in the street

En Gaza, las mujeres divorciadas que vuelven a casarse pierden la guarda de sus hijos y las mujeres no están autorizadas a cantar en público, andar en bicicleta ni caminar por las calles con ningún hombre que no sea su esposo.
In Gaza, divorced women who remarried lost custody of their children, and women were not allowed to sing in public, ride bicycles or walk in the street with any man other than their husband.

Con respecto a las matanzas de civiles, los testimonios de los testigos indicaron que la Séléka estuvo involucrada en la matanza indiscriminada de civiles que participaban en actividades cotidianas, como caminar por la calle o hacer compras en el mercado.
78. With regard to the killing of civilians, witness testimonies indicate that the Séléka were involved in the indiscriminate killing of civilians who were engaging in everyday activities, such as walking in the streets or shopping at markets.

Por ejemplo, en Camboya es imposible caminar por una calle de Phnom Penh sin ver a un niño sin muletas o sin un carrito que le permita desplazarse.
In Cambodia, for example, it is impossible to walk down a street in Phnom Penh without seeing a child using a makeshift crutch or wagon to get from place to place.

Sólo necesitamos dejar este Salón y caminar por las calles de la ciudad para comprobarlo.
We need only leave this Hall and walk through any street in the city to recognize this.

De acuerdo con los testimonios recogidos durante los cinco primeros meses de 2009, en las zonas donde se desarrollaban operaciones entre el LTTE y las fuerzas de seguridad, los niños resultaron muertos o mutilados mientras realizaban actividades cotidianas fuera del hogar, como asearse, recoger agua, ir al baño, caminar por la calle o ir al hospital.
18. According to testimonies gathered during the first five months of 2009, children were killed or maimed while they were performing everyday activities outside, such as bathing, collecting water, going to the toilet, walking along the street and visiting the hospital in areas where there was activity between LTTE and the security forces.

Era más fácil caminar por la calle.
It was easier to walk down the street.

Empezó a caminar por la calle.
He started walking down the street.

No le gustaba caminar por las calles de noche.
He didn’t like to walk on the streets at nights.

Nunca caminaré por una calle a tu lado.
I will never walk down a street with you.

La observó caminar por la calle hasta su casa.
He watched her walk down the street to her house.

Caminar por esas calles oscuras es peligroso, pero los bares están abiertos.
Walking these dark streets is dangerous, but the bars are open.

La vi caminar por la calle en dirección a la avenida.
I watched her walking along the street in the direction of the avenue.

¿Cómo podías caminar por la calle sin tropezarte con nada?
How could you walk down a street and not bump into everything?

Siempre se sentía orgullosa de caminar por la calle con Frank.
She was always proud to walk along the street with Frank.

podía caminar por la calle, pero no le estaba permitido sobrepasar a un musulmán;
He may walk in the street, but is not allowed to overtake a Muslim.

walk on the street

No se puede caminar en la calle con ella.
You can't walk on the street with it.