Translation for "caminando descalzo" to english

Caminando descalzo

• walking barefoot

Translation examples

walking barefoot

Inmediatamente son movilizados a otra sala, caminando descalzos sobre la nieve, con los cuerpos todavía húmedos.
Immediately afterwards, their bodies still damp, they were moved to another unit, walking barefoot through the snow.

Caminando descalza en la tierra, siento el calor de la piel de mi madre.
Walking barefoot in the soil, feeling the warmth of my mother's skin.

He estado caminando descalzo por el parque.
I've been walking barefoot in the park.

El Papa Francisco se unirá a multitudes de peregrinos caminando descalzo en el camino a Santiago de Compostela.
Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela.

He estado caminando descalzo todo el día.
i've been walking barefoot all day.

Como aquella ocasión en que la encontré al amanecer caminando descalza y en camisón por la calle.
Like that time we found her at daybreak walking barefoot on the highway.

Cuando yo tenía ocho o nueve años estaba caminando descalzo en el porche trasero.
When I was about eight or nine, I was walking barefoot on the back porch.

¿Acaso lo quieres en el desfile de penitentes, caminando descalzo por la calle Fleet?
What, do you want him in the penitents parade, walking barefooted down Fleet Street?

Este es el palacio del emperador Akbar ahora cada escondrijo y agujero... puede decir la historia de dias pasados lejos de las comodidades... de su espléndido palacio... en este desierto abrasador... caminando descalzo en la arena ardiente... está Akbar el grande
This is the palace of the Emperor Akbar Now its every nook and cranny... can tell stories of bygone days Far from the comforts... of his splendid palace... in this scorching desert... walking barefoot on the burning sand... is Akbar the Great

No pensaba permitir que el niño saliera a la calle caminando descalzo.
She wasn't about to let the child walk barefoot outside.

Nos dirigimos hacia el faro, caminando descalzos por las rompientes que se extendían más allá de Fort Moultrie.
We headed toward the lighthouse, walking barefooted in the surf past Fort Moultrie.

—María de Jesús salió del convento el día que tuvo la visión, y se fue caminando descalza hasta Roma.
María de Jesus left the convent on the day of her vision and began walking barefoot to Rome.

La tierra húmeda entre los dedos de los pies cuando bajaba caminando descalzo por el sendero que llevaba hasta mi lago.
The moist dirt between my toes as I walked barefoot down the path to my lake.

Le vino una idea y se levantó, caminando descalzo sobre el linóleum y sintiendo más que nunca un vértigo lancinante.
An idea struck him and he stood up and walked barefoot across the linoleum, feeling more than ever bewilderingly dizzy.

Se preguntaba cuántos de ellos la reconocerían en esos momentos caminando descalza por el barro y la suciedad de esa misma High Street.
She wondered how many of those people would recognize her now, walking barefoot through the mud and filth of that same High Street.

Seguía mirándome. El mismo hombre que hacía diez minutos había estado caminando descalzo, de lado a lado de la sala, meciendo los brazos.
He was still looking at me. This is the man who was walking barefoot, wall to wall, arms swinging, ten minutes ago.

Algunos demostraron su valentía caminando descalzos sobre las ascuas, pero sólo después de que los sacerdotes hubieran pronunciado un encantamiento para evitar que se les quemaran los pies.
Some folk showed their bravery by walking barefoot across the embers, but only after the priests had pronounced a charm to stop their feet from burning.

DIECIOCHO Los tacones estaban empezando a hacerme daño, así que me los quité en cuanto regresé dentro y fui caminando descalza por el refugio.
THE HIGH HEELS WERE STARTING to hurt me, so I took them off when I went back inside, walking barefoot through the lodge.

Caminando descalza por el piso, recogió unas cuantas cosas de su marido, documentos y alguna ropa, y lo metió todo en una caja que dejó en la puerta.
Walking barefoot through the flat she had picked up at random a few things of her husband's, documents and a few items of clothing, and put them in a box, which she had then dumped in the hall.