Translation for "camelleros" to english

Camelleros

• camel drivers
• camel

Translation examples

camel drivers

Además había vendedores, arrieros y camelleros.
There were also the vendors and the donkey and camel drivers.

Los demás son soldados contratados, camelleros y esclavos.
The others are hired guards, camel drivers, and slaves.

Sabes menos historia que un camellero egipcio.
You know less history than an Egyptian camel driver.

—Yo no —admitió el pájaro del khalsa—, pero mi havildar estuvo allí como camellero.
admitted the Khalsa bird. “But my havildar was there as a camel-driver.

–Suspiró como un príncipe y escupió como un camellero–.
Right Up School!' He sighed like a prince and spat like a camel driver.

Otro camellero, indicando con el pulgar a Djemal, dijo a Mahmet:
another camel driver said to Mahmet, jerking a thumb towards Djemal.

Pero Ahmed prosiguió. sólo otro camellero con una toalla enrollada a la cabeza, ¿eh?
But Ahmed continued: '–just another camel-driver with a towel on his head?

Un camellero con turbante oyó estas palabras y se echó a reír, como también lo hicieron otros dos.
said a turbaned camel driver who was listening, and a couple of others laughed.

Los otros camelleros soltaban bajos gruñidos, cuando Djemal y Mahmet se les acercaban.
A faint groan came from other camel drivers when he and Mahmet approached.

camel

Actualmente hay niños de Bangladesh explotados en los países del Oriente Medio, por ejemplo como camelleros.
Children from Bangladesh were currently being exploited in Middle Eastern countries, for example as camel jockeys.

73. El Comité está profundamente preocupado por la alta incidencia de la trata de niños para dedicarlos a la prostitución y al servicio doméstico y para utilizarlos como camelleros, y por la falta de esfuerzos concentrados a largo plazo por parte del Estado Parte para combatir este fenómeno.
73. The Committee is deeply concerned at the high incidence of trafficking in children for purposes of prostitution, domestic service and to serve as camel jockeys and at the lack of longterm, concentrated efforts on the part of the State party to combat this phenomenon.

En relación con los niños, se refirió a los llamados "camelleros", de los que se ocupan hace algún tiempo los medios de información pública de la región.
Concerning children, he referred to the so—called “camel jockeys” who had received media attention in the region.

El 2 de noviembre, el Comisionado de la Comisión de Asuntos Humanitarios informó a los camelleros de que la Unión Africana negociaría con el Movimiento y el Ejército de Liberación del Sudán y el Movimiento Justicia e Igualdad a fin de recobrar el ganado robado.
On 2 November, the Commissioner of the Humanitarian Affairs Commission informed camel herders that the African Union would negotiate with SLM/A and JEM in order to collect their stolen property.

La UNIKOM siguió investigando ambos casos, pero el 27 de marzo se enteró de que el 25 de marzo el camellero había regresado al Iraq.
UNIKOM continued to investigate both cases, but learned on 27 March that on 25 March the camel herder had returned to Iraq.

En relación con los niños, se refirió a los llamados "camelleros", de los que se ocupan hace algún tiempo los medios de información pública.
Concerning children he referred to the so-called “camel jockeys” which had received media attention some time ago.

b) El 25 de febrero de 2002, según se mencionó en las denuncias a que se hace referencia más arriba, un camellero iraquí presuntamente fue secuestrado, tal vez herido de bala, y llevado a Kuwait por cuatro policías de ese país.
(b) On 25 February 2002, as mentioned in the complaints above, an Iraqi camel herder was allegedly abducted, possibly shot, and taken to Kuwait by four Kuwaiti policemen.

Los primeros camelleros afganos llegaron a Australia en el decenio de 1860 y desempeñaron un papel decisivo para abrir el amplio y seco interior australiano al comercio y al transporte transcontinental.
Afghan cameleers first came to Australia in the 1860s and were instrumental in opening up the vast, dry Australian interior for trans-continental trade and transport.

Dije 'camellera' y...
I said 'camel lady' and...

Supongo que eres la camellera.
I take it you're the camel lady.

¿Eres la camellera?
Is that the camel lady?

¿Moracos? ¿Camelleros? ¿O putos chinitos?
Rag heads, camel jockeys or fucking gooks?

¿Enamorada de esa especie de camellero?
Love with some poverty stricken camel boy?

Con mi navaja, camellero.
My blade, camel jockey.

¡Magnífico Cuerpo de Camelleros!
Good old Camel Corps!

- Tú eres el camellero - dijo mi tío -.
“You are the camel-puller,” said my uncle.

—¡Son del Cuerpo de Camelleros egipcios! —exclamó el coronel.
"Gippy Camel Corps!" cried the Colonel.

Suponiendo, claro, que tengáis un camellero competente.
Assuming, of course, that you have a competent camel-puller.

Vosotros, caballeros, necesitáis un camellero, y él dice que lo es.
You gentlemen need a camel-puller, and he claims to be one.

Únicamente permanecían en sus puestos los camelleros de Basil.
Only Basil’s camel boys remained in possession.