Translation for "cambios en la luz" to english

Cambios en la luz

• light changes
• changes in light

Translation examples

light changes

Este papel tiene una peculiaridad muy marcada, algo que por lo visto sólo noto yo: que cambia con la luz.
There is one marked peculiarity about this paper, a thing nobody seems to notice but myself, and that is that it changes as the light changes.

El cambio en la luz fue tan tenue ante esos ojos que miraban intensamente, que no pudieron alcanzar a distinguir una diferencia.
The light changed before the staring eyes but so slowly that they did not notice any difference.

A solas, Honor observaba los cambios de la luz en las paredes, demasiado débil y aturdida para incorporarse a leer o coser.
Alone Honor lay and watched the light change on the walls, too weak and dazed to sit up and read or sew.

Los ojos le parecían azules, pero el izquierdo tenía en el fondo una especie de sombra que le hacía semejar más oscuro con el cambio de la luz.
His eyes appeared blue, but deep in the left one was a sort of black shadow that made it seem darker as the light changed

changes in light

Tú cambias como la luz sobre el agua.
You change like light over water.

Dijo que un movimiento del punto de encaje se marca por un cambio en la luz.
He said that a shift of the assemblage point is marked by a change in light.

Bella percibió el cambio en la luz cuando pasamos por una zona menos densa de bosque.
Bella noticed the change in light as we passed through a thinner patch of forest.

El sol se escondió detrás de una nube mientras regresaban andando al caseggiato y su ausencia cambió drásticamente la luz.
The sun went behind a cloud as they walked back to the caseggiato, and this changed the light dramatically.

El aire cambió y la luz entró en la celda negra como un trineo que destrozaba el ojo bueno de Gavin.
The air changed and light streamed into the black cell like a sledge smashing Gavin’s good eye.

Entré a tientas, pues el cambio de la luz a las tinieblas hacía surgir manchas flotantes de color ante mí.
I entered it groping, for the change from light to blackness made spots of colour swim before me.

Los periodos de sueño están marcados por el cambio en la luz de toda la nave, de verde lechoso a azul suave.
Sleeping periods are marked by the change in light across the whole of the ship, from milky green to soft blue.

Era tal vez un sentimiento adolescente: estar desnuda en la moqueta de nailon de su habitación de estudiante y percibir como algo inconcebible el cambio de la luz;
It was, perhaps, an adolescent thing; standing naked on the nylon carpet of his student bedsit and feeling the change of light to be impossible;