Translation for "cambios en la estructura" to english
- structure changes
- changes in the structure
Translation examples
Sin duda, también se producirá una serie de cambios en la estructura geopolítica en el próximo siglo.
No doubt, a number of geopolitical structural changes will occur in the coming century as well.
216. No ha habido cambios en la estructura de la asistencia letrada en causas penales en Irlanda en los últimos años.
There have been no structural changes to the operation of the Criminal Legal Aid Scheme in Ireland over the last number of years.
Cambios en la estructura de la economía y el empleo de Palestina
Economic and employment structural changes in the Palestinian economy
Entre otros cambios en la estructura del componente de Administración Civil de la Misión se incluía el establecimiento de una dependencia de supervisión y una sección de estadística.
Other structural changes to the Civil Administration component of the Mission included the establishment of a Monitoring Unit and an Office of Statistics.
Se asocian a esta propuesta diversos cambios de la estructura organizativa de la sede del ACNUR que se enuncian en el anexo del documento antes mencionado.
Associated with this proposal are also a number of structural changes related to the organizational structure of UNHCR Headquarters, which are set out in the the annex to the aforementioned document A/AC.96/1011/Add.1.
Al mismo tiempo, se ha prestado poca atención a las oportunidades que ofrecen los cambios en la estructura por edades que se han producido en toda la región.
At the same time, little attention has been devoted to the opportunities presented by age-structural changes witnessed across the region.
Un estudio sobre los cambios de la estructura y las funciones de la familia, y su interrelación con las políticas públicas, que se publicará en la serie Políticas sociales
A study on structural changes and the functions of the family, as well as their interrelationship with public policy; to be published in the Políticas sociales series
Producto 3: Se formularán propuestas de políticas públicas en que se aborden los cambios en la estructura de edades, la migración y otras cuestiones incipientes en la esfera de la población.
28. Output 3: Public policy proposals that address age-structure changes, migration and other emerging population issues will be formulated.
Los movimientos internacionales de capital eran cada vez más sensibles a los cambios de la estructura tributaria y a factores no tributarios, como los ataques especulativos a las monedas, con su consiguiente debilitamiento.
International capital movements have become increasingly sensitive to tax structure changes and non-tax factors, such as speculative attacks on currencies with underlying weaknesses.
Se formularán propuestas de políticas públicas en que se aborden los cambios en la estructura de edades, la migración y otras cuestiones incipientes en la esfera de la población
Output 3: Public policy proposals that address age-structure changes, migration and other emerging population issues will be formulated
Durante el último siglo se hicieron algunos cambios en la estructura de este lado del salón, salvo esas modificaciones ha permanecido tal cual ustedes lo ven durante quinientos años.
There were structural changes made in the last century on this side of the Hall, otherwise it has remained much as you see it for five hundred years.
Cambios en las estructuras y el funcionamiento de los mercados
Changes in the structures and operations of markets
a) Contabilidad de los cambios en la estructura organizativa:
(a) Accounting for changes in organizational structures:
Las películas del Sol se obtienen por los satélites. Es realmente fascinante ver porque usted puede ver todos los tipos de cambios en la estructura de la corona, y prominencias y erupciones y todas cosas por el estilo.
Movies of the Sun obtained by satellites are really fascinating to watch because you can see all sorts of changes in the structure of the corona, and prominences and flares and things like that.
Desde su punto de vista, declaradamente «absoluto», un cambio en la estructura social no mejoraría nada.
viewpoint, a change in social structure would not change anything.
—Pero, imagina que haces un agujero en la caja de resonancia. Con eso, creas un cambio en la estructura del estrato subyacente.
But imagine you cut a hole in the sounding board—make a change to the structure of the underlying stratum.
Hubo cambios en la estructura del ejército, que hicieron que la secesión fuera imposible, con lo que eliminaron un elemento crucial que garantizaba la representación política para los romanos comunes.
These included changes in the structure of the army, which made secession impossible, thus removing a crucial element that ensured political representation for common Romans.
Aun así, sugiero que fue un cambio en la estructura misma de la burguesía lo que convirtió la cultura en una característica definitoria más básica de esta clase y, además, hizo hincapié en el rol de las mujeres en aquella.
However, I suggest that it was a change in the structure of the bourgeoisie itself that made culture a more central defining characteristic of this class and emphasised the role of women in it.
Se parecía un poco a los memes con los que había experimentado Ángel en cierta ocasión al intentar unificar su imperio en expansión, pero era también una infección física, un cambio en la estructura y la química del cerebro que proporcionaba, según creía comprender Ángel, una zona de almacenaje de información de alta densidad que de alguna manera interactuaba con las nueve dimensiones replegadas en la espuma cuántica del fondo de la realidad.
It was a little like the memes with which Angel had once experimented when attempting to unify her spreading empire, but it was also a physical infection, a change in brain structure and chemistry which provided, as far as Angel understood it, an area of high-density information storage that somehow interacted with the nine infolded dimensions in the quantum foam at the bottom of reality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test