Translation for "cambio temporal" to english

Cambio temporal

• temporary change

Translation examples

temporary change

El artículo 16 del nuevo Convenio contiene disposiciones concernientes al cambio temporal de pabellón.
Article 16 of the new Convention contains provisions relating to temporary change of flag.

- Imponer la obligación de comunicar los cambios temporales de residencia de una duración superior a tres días;
Order the mandatory reporting of a temporary change of residence longer than three days;

Por recomendación de un médico, una mujer embarazada puede solicitar un cambio temporal de sus funciones.
On the advice of a doctor, a pregnant employee could request a temporary change in her duties.

En el caso de los empleados domésticos extranjeros que presenten demandas por abusos, falta de pago de salarios y otros delitos, el Ministerio de Trabajo facilitará un cambio temporal de empleador durante las investigaciones y los procedimientos penales.
For FDWs who lodge complaints of abuse, salary non-payment and other offences, MOM will facilitate a temporary change of employers for FDWs for the duration of the investigations and criminal proceedings.

Con respecto al artículo 16, relativo al cambio temporal de pabellón, dijo que esa disposición, no incluida en los Convenios de 1926 ó 1967, sería beneficiosa para la financiación de los buques.
Regarding article 16 dealing with temporary change of flag, he said that this provision, which had not been covered by the 1926 or 1967 Conventions, would be beneficial for ship financing.

En este sentido, conviene poner de manifiesto que numerosas operaciones de arrendamiento financiero conllevan un cambio temporal de pabellón del buque.
In this connection, it may be pointed out that many financial leasing operations involve a temporary change of the vessel's flag.

El administrador de la base de datos investigaría cómo introducir un cambio temporal en la base.
The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database.

- La obligación de comunicar los cambios temporales de residencia;
Mandatory reporting of temporary changes of residence;

Los efectos de la transición contable son únicamente cambios temporales.
Any impact of the accounting transition signifies only temporary changes.

Según se dijo a la Comisión Consultiva, este es un cambio temporal cuya duración coincidirá con la prestación de servicios para la misión únicamente.
27. The Advisory Committee was informed that this was a temporary change for the duration of the mission assignment only.

La mayoría de esos, con un solo tratamiento causan un solo cambio temporal.
Most of those, A single treatment caused only temporary change.

Un cambio temporal hecho por la dirección... debido a la actual situación de seguridad... que involucra psicópatas imposibles de matar.
A temporary change made by management due to the present security situation involving unkillable psychopaths.

Al principio supusieron que sería un cambio temporal, que el paso del avanc volvería a incrementarse.
At first it was hoped that it was a temporary change, that the avanc’s pace would increase again.

Periódicamente, la piedra sufría cambios temporales su superficie se nublaba, su tonalidad se oscurecía, viviéndose azul o negra, y se balanceaba.
Periodically the stone underwent temporary changes: its face turned cloudy, deepened in hue to blue or even black, swung on its mounting.

Las operaciones que llevaron a cabo antes de la Cuarta de Yeltsin formaban parte de un plan coordinado diseñado para imponer un cambio temporal, y solo temporal, en nuestros despliegues, para apartar fuerzas de un objetivo y llevar a cabo una única ofensiva.
Their operations before Fourth Yeltsin were part of a coordinated plan designed to impose a temporary change in our deployments to suck forces away from a specific objective for a single offensive strike.