Translation for "cambio de mentalidad" to english
- mentality change
- change of mind
Similar context phrases
Translation examples
e) es necesario aumentar la conciencia e introducir cambios de mentalidad en el cuerpo de policía para asegurar que las mujeres víctimas reciban en las DEAM el tratamiento adecuado y no solamente servicios de policía.
(e) Awareness-raising and mentality changes within the police force were required to ensure that women victims received appropriate treatment, and not merely police services, at DEAMs.
A lo largo de los años se ha logrado mucho en la región en cuanto a normativas y cambio de mentalidad.
Throughout the years much has been achieved in the region in terms of policy and mentality change.
Ahora Rwanda debe promover una cultura de respeto por los derechos humanos y las leyes, porque sólo cuando cambie la mentalidad de la población podrán hacerse reformas en otras esferas.
Rwanda must now build a culture of human rights and respect for the law, for only when mentalities changed would reform in other fields be possible.
En lugar de jugar con las palabras y sostener que la parte turca desea una solución biestatal, la parte grecochipriota debería hacer suyo el cambio de "mentalidad" que propugna y cumplir el acuerdo suscrito el 23 de mayo de 2008 por los dos dirigentes de la isla (S/2008/353, anexo III), con arreglo al cual ambas partes se comprometieron a instituir "un Gobierno Federal" con "un Estado Constituyente turco y un Estado Constituyente griego, de idéntico rango".
Instead of playing with words and claiming that the Turkish side desires a two-State solution, the Greek Cypriot side should come forth with the "mentality" change it advocates and honour the agreement of 23 May 2008 (S/2008/353, annex III) reached between the two leaders in the island which commits the two sides to "a Federal Government" with "a Turkish Cypriot Constituent State and a Greek Cypriot Constituent State, which will be of equal status".
En el contexto cultural local específico, esto puede significar un cambio de mentalidad de los adultos de que "no hay que considerar ni oír a los niños" o que "no deben abrir sus bocas delante de los mayores".
In the specific local cultural context, this may mean a change of mind set of the adults that "children need to be seen, not heard" or that "they should not open their mouths in front of elders";
:: A mediano plazo: fomentar la inclusión de la perspectiva de género en la educación y formación de los funcionarios y del personal de las fuerzas armadas, así como en las directrices de los planes de estudio de la enseñanza primaria y secundaria, con objeto de promover cambios de mentalidad y actitud, y el reconocimiento del derecho de las mujeres a la igualdad no sólo en la esfera de los derechos civiles y políticos, sino también en la de los derechos económicos, sociales y culturales;
In the medium term: to encourage inclusion of the gender perspective into the education and training of civilian and military government personnel, as well as into the curricular guidelines for basic and secondary education, for the purpose of promoting changes of mind and attitude, and acknowledgement of women's right to equality not only in the field of civil and political rights but also in the field of economic, social and cultural rights;
A partir del debate de 1999 y de sus innumerables actividades, puede estar imponiéndose un cambio de mentalidad en dos frentes.
52. From the 1999 debate and its innumerable activities, a two-part change of mind may be under way.
Y con un cambio de mentalidad , piensas: "¡Ah! ¿por qué no se me había ocurrido de esa manera?"
And a change of mind, you think, "Ah, why didn't I think of it like that?"
Permítanme decir que un cambio de mentalidad no es algo desagradable, me parece algo emocionante.
Let me say that a change of mind is not something unpleasant, I find, it's something exhilarating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test