Translation for "cambio cuantitativo" to english

Cambio cuantitativo

• quantitative change

Translation examples

quantitative change

El objetivo del Programa es lograr no sólo cambios cuantitativos, que no siempre constituyen un criterio apropiado, sino también cualitativos.
The Programme aims at achieving not only quantitative changes, which are not always an appropriate criterion, but also qualitative changes.

200. A esos cambios cuantitativos se unieron también cambios de estructura y de fondo.
200. These quantitative changes were accompanied by changes in structure and substance as well.

Eso no es simplemente un cambio cuantitativo; es mucho más.
That is not merely a quantitative change; it is much more.

Su Gobierno se preocupa no sólo por el cambio cuantitativo, sino también por el cualitativo.
Her Government was concerned not only with quantitative change but qualitative change as well.

Esta ley fortalecerá el cambio cualitativo en los servicios de extensión del Brasil, análogo a los cambios cuantitativos de la última década.
This Act will accentuate the qualitative shift in the Brazilian extension services which is parallel to quantitative changes in the last decade.

No obstante, estos elementos cualitativos suelen ser mucho más importantes que los cambios cuantitativos visibles, medidos, por ejemplo, en función del número de efectivos que reciben entrenamiento o el número de edificios rehabilitados.
Qualitative elements are often much more significant, however, than visible quantitative changes, which are measured, for example, by the number of personnel trained or buildings rehabilitated.

En general, más importantes que los cambios cuantitativos son los cambios cualitativos y estructurales relacionados con esas tendencias demográficas.
On the whole, more important than the quantitative changes are the qualitative and structural changes which are connected with these demographic trends.

Las tendencias del empleo pueden evaluarse no sólo desde el punto de vista de los cambios cuantitativos sino también de los cambios estructurales del empleo.
188. Trends in employment can be evaluated not only in terms of quantitative changes but also in terms of structural changes in employment.

57. Las operaciones de mantenimiento de la paz han atravesado por cambios cuantitativos y cualitativos.
57. Peace-keeping operations had undergone qualitative and quantitative changes.

Los indicadores de productos que reflejan cambios cuantitativos o cualitativos se supervisarán desde los sistemas de seguimiento de los programas asociados con los programas por países apoyados por el UNICEF.
Output indicators, reflecting either quantitative changes or qualitative changes, will be tracked by programme monitoring systems associated with UNICEF-supported country programmes.

Ibas a la pensión de la sorda, los cambios cuantitativos al acumularse producían un cambio cualitativo, y tu sí sí, el más grande pensador materialista antes de Marx había sido Diderot, sí sí, y de repente el gusanito: mentira, no creo.
You went to the deaf woman’s boardinghouse, quantitative changes, as they accumulated, produced a qualitative change, and you yes yes, the greatest materialist thinker before Marx was Diderot, yes yes, and suddenly the little worm: a lie, I don’t believe.

pero para Malik las únicas dos certidumbres eran, primera, que cualquier descubrimiento que se hiciera vendría demasiado tarde para serle de ninguna utilidad y, segunda, que ese libro que lo cambiaba todo, que transformaba la naturaleza filosófica de nuestro ser, que contenía un cambio cuantitativo en nuestro autoconocimiento tan inmenso como para ser también un cambio cualitativo- era un libro que nunca podría leer.
but to Malik the only two certainties were, first, that whatever discoveries were made would come too late to be of any use to him and, second, that this book—which changed everything, which transformed the philosophical nature of our being, which contained a quantitative change in our self-knowledge so immense as to be a qualitative change as well—was one he would never be able to read.