Translation for "cambio a mano" to english

Cambio a mano

• change by hand
• change hand

Translation examples

change by hand

Pensó en la práctica de lacrosse, ejercicios de pases con stick invertido y esquivas de espada y esquivas de cambio de mano.
She thought about lacrosse practice, drills of reverse-stick passes and sword dodges and change-of-hand dodges.

Fracasó su delirante petición de mano (o cambio de mano) pero nunca cambió su sonrisa amable ni, lo sabíamos siempre, su ambición sin límites, tan simpática y bien fundada, aunque él la imaginase tétrica, aunque segura, de obtener poder y gloria con las letras.
His delirious plea for her hand (or a change of hands) had failed, but his amiable smile never did. Nor did, and this we knew from the start, his limitless ambition—so genial, so well founded, even though he took a dim view of it—to achieve power and glory through writing.

Los movimientos rápidos, el cambio de mano y de dirección hacen que el círculo de luz blanca ilumine al azar, en un desorden fugaz, diferentes fragmentos de cosas alejadas o próximas, de árboles, de lluvia oblicua y grisácea, de tierra, de río y de sus propios cuerpos, momentos inconexos del espacio y del tiempo flotando en la negrura, que a Nula le parecen constituir una versión más correcta del mundo empírico que, en la somnolencia diurna en la que los mantiene la tiranía de lo razonable, los hombres se han habituado a considerar con la doble superstición de la coherencia y de la continuidad.
The quick movements, the change of hands and direction, make the beam of light land randomly, a fleeting disorder, on fragments of distant and near things, on trees, on the grayish, slanting rain, on the earth, the river, and their bodies, disparate moments of space and time floating in the blackness, which to Nula seem a more accurate representation of the empirical world than the double superstition of coherence and continuity that men have grown accustomed to under the constant somnolence that the tyranny of the rational enforces.

change hand

Cambié de mano y repetí el gesto con expresión de solemnidad.
I changed hands and repeated the performance with a solemn expression.

En aquellos bares ninguna moneda cambia de mano ni se firman recibos.
No money changes hands in these bars; no chits are signed.

El joven cambió de mano y sujetó el saquito con la izquierda. —¿Se te cansa el brazo?
The youth changed hands, holding his apple with the left. “Cramped arm?”

—Estábamos hablando de la otra varita, señor Ollivander, de esa que cambia de mano mediante un asesinato.
We were talking about the other wand, the wand that changes hands by murder.

Hernández se inclinó sobre la enorme agarradera, cambió de mano, lo intentó con más fuerza aún.
Hernandez leaned on the massive lug nut, changed hands, tried harder.

Una vez que llegamos a un acuerdo, el dinero cambió de mano y yo saqué arrastrando el baúl por la puerta.
Once in agreement, money changed hands and I was hauling the trunk out the door.

Chip cambió la mano sobre la palanca y sacó de su bolsillo el cuchillo, que depositó sobre sus rodillas.
He changed hands on the steering lever and got the knife from his pocket, laid it in his lap.

La culpabilidad es tan flexible. Es una moneda que cambia de mano… y cada vez pierde un poco de valor.
Guilt is so flexible, it's a currency that changes hands… each time losing a little value.'