Translation for "cambio de manos" to english

Cambio de manos

• change of hands
• change hands

Translation examples

change of hands

son el fruto de una prestidigitación, de un rápido cambio de manos.
it is the result of prestidigitation, of a quick change of hands.

Escruta mi rostro, y luego, por si hay algún cambio, mis manos: un moreno entre tonos bajo y medio.
He studies my face, then in case there’s any change, my hands: mid to light tan.

change hands

Los votos y no las balas deben ser el único camino para que la dirección política cambie de manos.
The ballot, and not the bullet, should be the only way through which political leadership can change hands.

La ciudad de Mayom cambió de manos varias veces entre el 25 y el 27 de abril.
The town of Mayom changed hands several times between 25 and 27 April.

b) El 4 de febrero, el yacimiento cambió de manos cuando una delegación mixta de Congo Russia Industry y Somikivu acompañada de una docena de soldados de las FARDC recuperó la concesión;
(b) On 4 February, the site changed hands when a mixed Congo-Russia Industry/Somikivu delegation accompanied by a dozen FARDC soldiers retook the concession;

El pueblo cambió de manos frecuentemente en una serie de ataques y contraataques.
The town changed hands frequently in a series of attacks and counter-attacks.

De ese modo, el Gobierno cantonal cambió de manos de manera pacífica.
In this way, the cantonal government changed hands in a peaceful manner.

Existen pocos títulos de propiedad, y a raíz de ello surgen desacuerdos y enfrentamientos cuando se redistribuye la tierra o ésta cambia de manos.
Few legal titles to land exist, resulting in disagreements and confrontations when land is redistributed or changes hands.

El control político cambió de manos en 1914, cuando Samoa pasó a ser un territorio bajo mandato de la Sociedad de las Naciones, administrado por Nueva Zelandia.
Political control changed hands in 1914, when Samoa became a League of Nations mandated territory administered by New Zealand.

Durante los siglos XVI, XVII y XVIII la isla cambió de manos entre los británicos y los franceses en varias ocasiones.
During the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries, the island changed hands between the British and the French on several occasions.

El control político cambió de manos en 1914, cuando Nueva Zelandia recibió de la Liga de las Naciones el mandato de administrar Samoa.
Political control changed hands in 1914 when New Zealand was given a League of Nations mandate to administer Samoa.

Tras las elecciones parlamentarias (marzo de 2005), en las que se produjeron violaciones de la ley y falsificaciones sin precedentes de los resultados de la votación, el poder cambió de manos en Kirguistán.
212. After the parliamentary elections (March 2005), which involved unprecedented violations of the law and falsifications of voting results, power changed hands in Kyrgyzstan.

El dinero cambia de manos, mucho dinero.
Money changes hands, a great deal of it.

Seis peniques y la carta cambió de manos;
Sixpence and the letter changed hands;