Translation for "cambiar de trabajo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero el Sr. Reich posiblemente se va a jubilar o va a cambiar de trabajo sin poder visitar esos centros, como un número creciente de delegaciones norteamericanas y de otros países han estado haciendo en el último período.
But Mr. Reich may be going to retire or change jobs without being able to visit those centres, unlike a growing number of United States and other delegations that have done so recently.
En un informe de la OIT de 2007 se afirmaba que el EPS no permitía que el trabajador migrante cambiara de trabajo más de tres veces.
A 2007 ILO report noted that the EPS prevents a migrant worker from changing jobs more than three times.
41. La JS2 afirmó que, con arreglo a la Ley de patrocinio de 2009, los empleadores tenían un control casi total de los movimientos de los trabajadores que empleaban, entre otras cosas de sus posibilidades de residir en Qatar, cambiar de trabajo o, incluso, salir del país.
41. JS2 stated that under the Sponsorship Law of 2009, employers enjoy near total control over the movement of workers in their employ, including over their ability to reside in Qatar, to change jobs or even to leave the country.
Era habitual que esos trabajadores se quejaran de que los empleadores no pagaban puntualmente los salarios, o directamente omitían su pago, pero ellos no podían cambiar de trabajo sin el consentimiento de su empleador-patrocinador, salvo en casos excepcionales y con la autorización expresa del Ministerio del Interior.
Migrant workers commonly complain that employers fail to pay their wages on time or at all, but they are barred from changing jobs without their sponsoring employer's consent other than in exceptional cases and with express Interior Ministry permission.
En el caso de que el trabajador migratorio desee cambiar de trabajo, requiere obtener un nuevo permiso laboral que le permita desempeñar sus actividades en el país receptor.
Migrant workers wishing to change jobs have to obtain a new work permit allowing them to carry out their activities in the host country.
Las prestaciones en especie y los servicios sociales que aún proporcionan las grandes empresas han inducido a muchos trabajadores a buscar un segundo empleo, en lugar de cambiar de trabajo.
In-kind benefits and social services still provided by large enterprises have induced many workers to seek second jobs rather than change jobs.
Bahrein, en particular, decidió en mayo de 2009 permitir a los trabajadores expatriados cambiar de trabajo sin necesidad de obtener primero la autorización de sus patrocinadores.
In particular, in May 2009 Bahrain decided to allow expatriate workers to change jobs without the need to first seek the permission of sponsors.
La migración interna constituye un problema importante; en una población que no es muy móvil, resulta difícil persuadir a las personas de cambiar de trabajo y residir en otro lugar.
102. Internal migration was a major problem; in a population that was not very mobile, it was difficult to persuade people to change jobs and reside elsewhere.
En muchos casos, los trabajadores son obligados a entregar sus pasaportes u otra documentación a su empleador, que pueda entonces retener esos documentos si el trabajador amenaza abandonar el puesto o cambiar de trabajo.
In many cases workers are forced to surrender their passports or other documentation to their employers. The employers are thus free to withhold them if the migrant worker threatens to quit or change jobs.
Otras personas no se atreven a cambiar de trabajo porque temen perder la cobertura de su seguro médico.
Other individuals are reluctant to change jobs because they fear losing health insurance coverage.
Es por eso que estamos dispuestos a cambiar de trabajo en primer lugar;
This is why we are willing to change jobs in the first place;
Pero cambiar de cuadrantes no es como cambiar de trabajos o cambiar de profesiones.
But changing quadrants is not like changing jobs or changing professions.
Los vaqueros suelen ir de un lado a otro y cambiar de trabajo, pero Harmon no.
Cowboys move around a lot, changing jobs, but not Harmon.
Es por eso que estamos dispuestos a cambiar de trabajo en primer lugar;
This is why we are willing to change jobs in the first place;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test