Translation for "cambiar de mano" to english

Cambiar de mano

verb

• change hands

Translation examples

change hands verb

La compañía estaba a punto de cambiar de mano.
Ownership of the company was about to change hands.

Pero ningún dinero va a cambiar de mano.
But no money is going to change hands.

Posiblemente cambiara de mano, sí.
I would think possibly he did change hands.

le dolían los dedos, y ahora trataba de cambiar de mano;
his fingers aching, change hands;

¿O se lo llevaba a la boca sin cambiar de mano?
Or did he lift the food to his mouth without changing hands?

Concédeme los derechos de todas las versiones destinadas a la divulgación, y el dinero no necesitará cambiar de mano.
Grant me all popular publication rights and no cash need change hands.

Concédeme los derechos de todas las versiones destinadas a la divulgación, y el dinero no necesitará cambiar de mano. —Si hablas en serio, trato hecho.
Grant me all popular publication rights and no cash need change hands.“ Foster nodded.

No podía… Era viernes, ¿comprende?, y pensé que al mediodía tendría que ir a la estación a recoger la canasta de las gambas y volver a casa con ellas, contando cien pasos para cambiar de mano, y que…
I couldn't-You see, it was Friday, and I thought how at noon I'd go to the station and get the box of shrimp off the train and walk home with it, counting a hundred steps and changing hands with it, and it-

Pero ya estábamos tan implicados… Con un público adecuado, cientos de libras, guineas incluso, podían cambiar de mano en una sola noche: sumas por las que un hombre sería capaz de matar, por no hablar de cometer… —Bajó la mirada con aire de honda vergüenza—.
‘But we were already so deep in the mire … With the right sort of audience, hundreds of pounds, even guineas, could change hands in a single night – the sort of money men will kill for, much less commit …’ He looked to the floor in even deeper shame.

Podía quedarse en suspenso en el aire y escapar a cualquier estorbo, y por sus actos podías saber lo que pretendía, con tiempo suficiente para cambiar de mano mientras planeaba en lo alto…, un hombre que ganaba ochenta millones de dólares al año, no ya una figura de culto sino un héroe que llegaba al corazón de las masas.
He could suspend himself in the air out of the reach of blockers, and you could trace his deliberations in his actions, with time enough to change hands while he soared—a man who earned $80 million a year, not a cult figure but a hero who moved the hearts of the masses.