Translation for "cambiar a lo largo de" to english

Cambiar a lo largo de

• change along
• change over

Translation examples

change over

Teniendo en cuenta que las necesidades pueden cambiar a lo largo del tiempo, será necesario llevar a cabo evaluaciones regularmente y ajustar según su resultado la oferta de servicios de creación de capacidad.
As needs may change over time, assessments will need to be carried out at intervals and the offer of capacity-building services adjusted accordingly.

La Sala recordó que la conclusión sobre la admisibilidad se basaba en los hechos que existían en el momento de la sustanciación del procedimiento relativo a la impugnación de la admisibilidad, dado que las actividades a nivel nacional, o la falta de ellas, podían cambiar a lo largo del tiempo.
The Chamber recalled that a finding on admissibility is predicated on facts as they exist at the time of the proceedings concerning the admissibility challenge as the domestic activities or lack thereof may change over time.

Por lo tanto, pueden cambiar a lo largo del tiempo, deben adaptarse a nuevas situaciones, evolucionan según las necesidades sociales de la comunidad internacional y a veces pueden caer en desuso.
They can therefore change over time, must adapt to new situations, evolve according to the social needs of the international community and can, sometimes, fall into obsolescence.

La causa puede cambiar a lo largo del tiempo, pero el miedo siempre nos acompaña.
The cause may change over time, but the fear is always with us.