Translation for "cambiado completamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
21. La Conferencia del año 2000 puede tener éxito si reconoce cabalmente que, desde 1990, la situación de la seguridad internacional ha cambiado completamente y que sigue cambiando rápidamente.
21. The 2000 Conference could be successful if it fully recognized that the international security situation had completely changed since 1990 and was still changing rapidly.
Por ello, el estilo de la financiación de la asistencia técnica había cambiado completamente o estaba cambiando.
Thus the style of financing for technical assistance had completely changed or was in the process of changing.
El ejemplo más fascinante de un ambiente internacional que ha cambiado completamente es el acuerdo sobre los vuelos en un transbordador espacial a la estación espacial Mir, que se firmó en Moscú el 16 de diciembre de 1993.
The most fascinating example of the completely changed international atmosphere is the agreement on Shuttle flights to the Mir space station that was signed in Moscow on 16 December 1993.
El 13 de febrero de 2009, el Estado parte facilitó información actualizada sobre este caso ante el Tribunal Regional (Landgericht) de Ellwangen y señaló que la composición de la Sala había cambiado completamente desde noviembre de 2005.
On 13 February 2009, the State party had provided an update on this case before the Ellwangen Regional Court (Landgericht) and stated that the composition of the Chamber has completely changed since November 2005.
El Estado parte señala que la composición de la Sala ha cambiado completamente desde noviembre de 2005.
The State party mentions that the composition of the Chamber has completely changed since November 2005.
El entorno internacional ha cambiado completamente desde la creación de las primeras operaciones de mantenimiento de la paz en 1948 y desde los años 90, cuando estas actividades experimentaron también un auge considerable.
11. The international environment had completely changed since the beginning of peacekeeping operations in 1948 and since the 1990s, when there had also been a considerable upsurge in peacekeeping activities.
El sistema de penas y circunstancias agravantes ha cambiado completamente en virtud de las modificaciones introducidas el 28 de abril y el 25 de julio de 2006 con el fin de luchar eficazmente contra la trata de personas.
The system of sanctions and aggravating circumstances has been completely changed by virtue of amendments dated 28 April and 25 July 2006 aimed at effectively combating human trafficking.
En particular, la definición de los módulos de servicios y el ciclo de gestión de los servicios han cambiado completamente la manera en que la ONUDI presta servicios a los países clientes.
In particular, the definition of the service modules and the service management cycle have completely changed the way UNIDO provides services to client countries.
Has cambiado completamente desde que perdiste a Robert.
You've completely changed since you lost Robert.
Desde ayer, la fisonomía de la ciudad ha cambiado completamente;
Since yesterday the physiognomy of the town completely changed;
Mi antiguo director de colegio había cambiado completamente.
My old school headmaster had completely changed.
Con el desarrollo de la mecánica cuántica, la imagen de los electrones (y la de los campos eléctrico y magnético) había cambiado completamente.
With the development of quantum mechanics, the picture of electrons, and electric and magnetic fields, had completely changed.
Al despertarme, sobresaltada por el «plis-plas» de las zapatillas en el pasillo y por las voces de los clientes del hotel, el tiempo había cambiado completamente.
I awoke with a start to the pit-a-pat of slippers and the voices of the inn employees in the hall. The world had undergone a complete change.
las grandes leyendas de las exploraciones del espacio habían cambiado completamente la perspectiva del Hombre hacia el Universo, que incluso entonces, millones de siglos más tarde, no habían muerto totalmente en las viejas tradiciones.
the great sagas of exploration had completely changed man's outlook toward the universe and even now, millions of centuries later, the ancient traditions had not wholly died.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test