Translation for "calurosa" to english

Calurosa

adjective

• hot
• warm

Translation examples

hot adjective

Los niños suelen estar hacinados en salas pequeñas y calurosas en bancos estrechos.
Children are often crowded into small, hot rooms on narrow benches.

En la selva del Amazonas, el tiempo es caluroso y húmedo durante todo el año.
In the Amazon jungle it is hot and humid all year around.

También está en la cambiante frontera entre las zonas climáticas templadas del continente (con veranos calurosos e inviernos relativamente fríos) y el Mediterráneo (con veranos calurosos y secos e inviernos lluviosos) y en él se hacen sentir los efectos del clima oceánico templado.
The country is located at the shifting frontier between the temperate continental (with hot summer and relatively cold winter) and the Mediterranean (with hot, dry summer and rainy winter) climate zones with complementary effects of the temperate oceanic climate.

En las regiones centrales los veranos son calurosos y secos y los inviernos son fríos y secos.
In central regions, summers are hot and dry and winters, cold and dry.

:: Aumento de la frecuencia de extremos calurosos
:: Increased frequency of hot extremes

b) Organización en Riyadh de un taller sobre estructuras subterráneas en condiciones climáticas calurosas.
(b) Organized a workshop in Riyadh on underground structures in hot climate conditions

En el invierno las celdas son muy frías y en verano extremadamente calurosas.
In winter, the cells are very cold, and in summer extremely hot.

En la costa sobre el Egeo y el Mediterráneo los días son calurosos, de verano, y las noches templadas, en tanto que en la región central de Anatolia los días son calurosos y secos, y las noches bastante frescas.
The Aegean and Mediterranean regions enjoy hot summer days and warm evenings, while Central Anatolia is hot and dry during the day and fairly cool during the evenings.

Las llanuras del valle del Indo son sumamente calurosas en el verano y frías y secas en el invierno.
The plains of the Indus valley are extremely hot in summers and cold and dry in winters.

El tiempo es fresco y seco de mayo a agosto y caluroso de septiembre a noviembre.
From May to August, the weather is cool and dry. From September to November, the weather becomes hot.

¡Oh, está caluroso!
It's hot.

Está demasiado caluroso.
It's too hot.

Es porque es muy caluroso, caluroso.
It's because it's hot, hot.

Vino muy, muy frío, en día caluroso caluroso.
Cold, cold wine, on a hot, hot day.

Caluroso y húmedo.
Hot and humid.

- Caluroso y aburrido.
- Hot and boring.

Ambos son calurosos.
They're both hot.

Otro día caluroso.
Another hot one.

Era un verano caluroso.
It was summer and hot.

La noche era calurosa.
It was a hot night.

Era una tarde calurosa.
It was a hot afternoon.

Es una tarde calurosa.
It is A hot afternoon.

La tarde era calurosa.
The afternoon was hot.

13 El clima en la neblinosa Londres era soleado y caluroso, muy caluroso.
13 Foggy london town was sunny and hot, really hot.

El día era caluroso.
It was a very hot day.

Fue un verano caluroso.
That summer was a hot one.

warm adjective

Les damos a todos ellos una calurosa bienvenida.
We accord them a very warm welcome.

También deseo expresar nuestro caluroso agradecimiento a todos los participantes.
I also convey our warm thanks to all the participants.

También dirigimos nuestras calurosas felicitaciones a los otros miembros de la Mesa.
Warm felicitations are also due to the other members of the Bureau.

Ha sido un caluroso amigo y un excelente compañero,
He has been a warm friend and a good companion,

Nuevamente, mi más caluroso agradecimiento a todas y todos ustedes.
Once again, I extend my very warm thanks to all.

Nuestras calurosas felicitaciones están dirigidas igualmente a los otros miembros de la Mesa.
Our warm congratulations also go to the members of the Bureau.

Merecen nuestro caluroso tributo.
They deserve our warm tribute.

Recibieron una calurosa acogida en todos los lugares a los que acudieron.
They were given a warm welcome wherever they went.

16. El pueblo nigeriano es caluroso, amable y muy tolerante.
16. Nigerians are warm, amiable and very accommodating people.

Desean agradecer personalmente al Presidente su calurosa acogida y su hospitalidad.
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality.

¡Una calurosa bienvenida!
A warm welcome!

Fue anormalmente caluroso.
It was unusually warm.

Está muy caluroso.
It is very warm.

Hace un día caluroso, muy caluroso.
Very warm today, very warm. Yes.

Bonito y caluroso.
Nice and warm.

Un dia muy caluroso.
Rather warm day.

¿Ha sido caluroso?
Was it warm?

Seco y caluroso.
Dry and warm.

Era una noche calurosa;
It was a warm night;

Será un día caluroso.
It will be a warm day.

Era un día caluroso.
It was a warm day.

Era una tarde muy calurosa.
It was a very warm afternoon.

—Empezó muy caluroso.
It began very warm.