Translation for "calor solar" to english

Calor solar

noun

• solar heat

Translation examples

solar heat noun

En el caso de la cocción, por ejemplo, se podría pasar de la leña al queroseno y al gas licuado de petróleo u otros combustibles y opciones modernos (electricidad, calor solar).
In the case of cooking, for example, it could be a move from fuelwood to kerosene to liquefied petroleum gas (LPG) or other modern fuels and options (electricity, solar heat).

53. Las aplicaciones de los datos de la SLR obtenidos de satélites geodésicos abarcan la detección y vigilancia de los movimientos de las placas tectónicas, las deformaciones de la corteza terrestre, la rotación y el movimiento polar de la Tierra; la elaboración de modelos de las variaciones espaciales y temporales del campo gravitacional de la Tierra; la determinación de las mareas oceánicas a nivel de las cuencas; la vigilancia de las variaciones milimétricas en la ubicación del centro de la masa del sistema total de la Tierra (la Tierra firme/la atmósfera/los océanos); el establecimiento y mantenimiento del sistema internacional de referencia terrestre; la detección y vigilancia de la recuperación y el asentamiento posglaciales del suelo; y la vigilancia de la respuesta de la atmósfera a las variaciones estacionales en el calor solar.
The applications of SLR data from geodetic satellites include detection and monitoring of tectonic plate motions, crustal deformation, Earth rotation and polar motion; modelling of the spatial and temporal variations of the Earth gravitational field; determination of basin-scale ocean tides; monitoring of millimetre-level variations in the location of the centre of mass of the total Earth system (solid Earth/atmosphere/oceans); establishment and maintenance of the International Terrestrial Reference System; detection and monitoring of post-glacial rebound and subsidence; and monitoring the response of the atmosphere to seasonal variations in solar heating.

Un sistema de conversión del calor solar es demasiado complicado.
A solar-heat conversion system is too complicated.

Después está el regalo del calor solar, que está disponible durante la mayoría de las horas del día y es básicamente gratis.
Then there is the free gift of solar heat, which is available everywhere during most daylight hours and basically free.

A la luz del sol tal vez no habríamos podido tomar la diferencia entre el calor solar y el de a bordo.
In sunlight we might not have been able to pick out the difference between onboard and solar heating .

El aislamiento del Prospero, originalmente destinado a resistir el calor solar, estaba haciendo un buen trabajo a la inversa.
Prospero's insulation, originally designed to hold out solar heat, was doing a fair job in reverse.

Destinados a protegerlos del calor solar, haría ahora cuanto pudiera contra el calor de la fricción.
Intended to protect them from solar heat, it would now do what it could against the heat of friction.

Sin embargo, la explicación es sencillísima y fácil de comprender, porque deriva de la rotación de la Tierra, combinada con el calor solar.
However, the explanation is very simple and easy to understand, because Page 169 It derives from the rotation of the Earth, combined with solar heat.

El dióxido de carbono no es el único culpable del calentamiento. Por desgracia para nosotros, algunos otros gases son todavía más eficaces para atrapar el calor solar.
Carbon dioxide is not the only culprit in the warmup. Unfortunately for us, some of the other gases are even better at trapping solar heat.

Sin embargo, al posarse en él y por ser más oscuras recogen el calor solar y vuelven a irradiarlo, fundiendo así todo lo que les rodea, hasta que terminan por hundirse.
Lying there, however, they collect solar heat because they're dark, and re-radiate it to melt away their surroundings, till they sink beneath.

Su atmósfera poseía un contenido bastante alto de CO2, así que el efecto de invernadero del bióxido de carbono atrapando el calor solar funcionaría. Se estaría caliente.
Its atmosphere had a rather high C02 content, so the hot-house effect of carbon dioxide in trapping solar heat would operate. It would be warm.

Si cae sobre zonas de materia congelada que se encuentran aisladas de la masa principal y acaba cubriéndolas, absorberá el calor solar hasta que se derritan o, lo que es más probable, hasta que se sublimen.
If it fell on patches and lumps of frozen stuff, isolated from the main mass, and covered them, it would absorb solar heat till they melted or, likelier, sublimed.