Similar context phrases
Translation examples
De todas maneras, todos los ciudadanos de la Federación de Rusia sin excepción reciben enseñanza en la lengua de la república, se trate de yakutos, adigués, calmucos, bashkirios, o tártaros, por citar sólo algunos.
However, all the subjects of the Russian Federation, without exception, received education in the language of the particular Republic, whether they were Yakuts, Adygeis, Kalmyks, Bashkirs or Tatars, to name but a few.
El informe también habla de la reintegración de minorías como los grupos nacionales calmucos, balcaros, yakutos y karachos, pero no dice si su situación ha mejorado ni da detalles de otros grupos como los turcos de Meskhetia o los nenek.
The report also referred to the rehabilitation of minorities such as the Kalmyk, Balkar, Yakut and Karachai national groups but failed to say whether the situation of those groups had improved or to give details of other groups such as the Meskhetian Turks and the Nenets.
55. La cuota bastante elevada de recursos financieros reservados para fortalecer los servicios de salud maternoinfantil es prueba de la prioridad adjudicada a los problemas de la infancia por muchos miembros de la Federación de Rusia: el 34,5 por ciento de los gastos totales de los servicios de salud en la provincia de Kirov, el 35 por ciento en la provincia de Belgorod, el 35 por ciento en la provincia de Samara, el 41 por ciento en el territorio de Stavropol, el 30 por ciento en la República Calmuca y el 36 por ciento en la República Kabardino-Balkar.
55. The fairly high quota of financial resources earmarked for the strengthening of maternal and child health care is proof of the priority accorded to the problems of children by many members of the Russian Federation: 34.5 per cent of total health care expenditure in Kirov Province, 35 per cent in Belgorod Province, 35 per cent in Samara Province, 41 per cent in Stavropol Territory, 30 per cent in the Kalmyk Republic and 36 per cent in the Kabardinian-Balkarian Republic.
Hay muy pocos budistas en Kazajstán, quienes practican el budismo son fundamentalmente calmucos y una pequeña parte de coreanos exiliados.
Buddhism is not widespread. It is practised mainly by a small part of the Korean diaspora and by Kalmyks.
La mayoría de sus practicantes son de origen coreano o calmucos.
The majority of practitioners are from the Korean diaspora or Kalmyks.
No obstante, según los datos disponibles, entre los diputados de la Duma Estatal de la Asamblea de la Federación de Rusia están representados: rusos (306), ucranios (más de 40), judíos (más de 30), tártaros (14), bielorrusos (11), bashkires (5), ingushes (4), avarios (4), kabardines (3), armenios (3), chechenos (2), lezguines (2), y un representante de los laktsy, yakutos, calmucos, alemanes, komi de Perm, coreanos, tuvines, buryatos, abjasios, kazajos, griegos, letones, osetios, chuvaches, altaicos, kunykos, darguines y udmurtos.
Nevertheless, according to available information, the following ethnic groups are represented among deputies of the State Duma of the Federal Assembly: 306 Russians, more than 40 Ukrainians, more than 30 Jews, 14 Tatars, 11 Belarusians, 5 Bashkirs, 4 Ingush, 4 Avars, 3 Kabardin, 3 Armenians, 2 Chechens, 2 Lezgins and, respectively, 1 Lak, Yakut, Kalmyk, German, Komi-Permyak, Korean, Tuvan, Buryat, Abkhaz, Kazakh, Greek, Latvian, Ossete, Chuvash, Altai, Kumyk, Dargin and Udmurt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test