Translation for "calinoso" to english

Calinoso

adjective

• hazy

Translation examples

hazy adjective

El cielo de peltre de un día calinoso.
The pewter sky of a hazy day.

El aire era denso y abrasador, y el cielo, calinoso.
The air was thick and muggy, the sky hazy.

Grandes nubarrones desfilaban por delante del calinoso sol.
Big storm clouds moved across the hazy sun.

Y se marchó, dejando a su paso una calinosa bruma de perfume de jazmín. Jace miró a Clary.
She departed, leaving a hazy cloud of jasmine perfume in her wake. Jace looked over at Clary.

Sully alzó la vista y vio caer del calinoso cielo azul, derecha hacia él, la pantalla de una lámpara.
Sully looked up and saw a lampshade tumbling out of the hazy blue sky, directly at him.

Se precipitó de la luz brillante y calinosa a la oscuridad y se detuvo con suavidad en el fondo del racimo de globos plateados. –¡Caballeros!
It fell out of the hazy sunshine into darkness and drew smoothly to a stop deep inside the cluster of silvery globes. “Gentlemen!”

Algunos cantaban canciones de bienvenida, otros batían mensajes estroboscópicos en sus alas calinosas y unos cuantos le lanzaron mensajes de aromas.
Some sang welcomes, others fluttered strobed messages across their hazy wings and a few squirted scent messages at her.

El adorno del capó —el busto del conquistador español Hernando de Soto— era enorme y relucía bajo la calinosa luz como una joya falsa.
The hood ornament was huge; Chief DeSoto’s head glittered in the hazy light like a fake jewel.

Podías ver los árboles y el río y retazos de cielo, pero tenían el mismo aspecto calinoso que el que daba la luz rosada de la habitación de Ida.
You could see the trees and the river and patches of sky, but they were hazy the way the rose-colored light was in Ida’s room.