Translation for "calimshán" to english

Calimshán

• calimhan
• calimshan

Translation examples

calimshan

¡Esto no era Thay, ni Calimshan ni Zhentil Keep!
This wasn't Thay or Calimshan or Zhentil Keep!

—Felodar, el que partió hacia Calimshan.
Felodar-the one who went off to Calimshan.

Que yo sepa, sigue por el mismo camino, metido hasta el cuello en las intrigas de Calimshan.
He's still doing that, as far as I know, at least chin-deep in the intrigues of Calimshan."

—¿Quién eres, Elmara? ¿El Magíster de incógnito, haciéndose pasar por un tonto o el Hechicero Supremo de todo Calimshan que ha salido de juerga?
What are ye, Elmara-the Magister in fool form, perhaps, or the Sorcerer Supreme of all Calimshan, out for a lark?

Cuando Danilo llegó a su habitación, soltó las compras que llevaba sobre una pila de almohadones bordados que había en mitad de la alfombra de Calimshan.
When Danilo reached his bedchamber, he tossed his purchases onto the embroidered pillows that were heaped on the Calimshan carpet.

Elminster vio lo que Farl había hecho, volvió la cabeza y vomitó la cena sobre una alfombra azul de Calimshan.
Elminster saw what Farl had done, turned his head away, and promptly emptied his dinner all over a blue-dyed fur rug from Calimshan.

Había salido de su huevo hacía varios siglos junto con su hermana y única familia en los grandes desiertos de Calimshan, en el lejano suroeste.
She had crawled from her egg centuries before beside her sister and sole sibling in the great deserts of Calimshan, far to the southwest.

Existían muchos portales que la joven podría haber usado, pues la hechicería de los elfos oscuros había abierto portales a lugares tan distantes como Calimshan;
There were many gates the female might have used, for dark-elven wizardry had opened portals to distant places such as Calimshan.

Según decía ella, la distinguía como protegida de los Caballeros, lo había traído desde Calimshan y lo había llevado hasta la noche en que murió dando a luz a otro hijo para el bajá.
It marked her, she said, as one under the protection of the Knights. She had brought it with her from Calimshan and had worn it always until the night she died birthing yet another son to the pasha.