Translation for "calcular el promedio" to english

Calcular el promedio

• calculate the average
• calculating the average

Translation examples

calculate the average

De conformidad con la metodología esbozada en el inciso b) del párrafo 52 del informe, la Secretaría consolidará los datos presentados por los Estados Miembros en el formato que figura en el anexo VI. La Secretaría excluirá de sus cálculos las tasas más altas y más bajas presentadas parar cada categoría, y calculará los promedios utilizando el resto de las tasas, para presentarlos posteriormente a los Estados Miembros.
In accordance with the methodology outlined in paragraph 52 (b) of the report, the Secretariat will consolidate the data to be provided by Member States in the format contained in annex VI. The Secretariat will remove from consideration both the highest and the lowest data reported in each category, and calculate the averages for the remaining rates for submission to Member States.

La Junta efectuó un análisis de los gastos de apoyo y cargos y de los gastos de proyectos para calcular el promedio del margen de recuperación de gastos en los bienios más recientes.
30. The Board performed an analysis of the support costs and fees and project expenditure to calculate the average cost recovery margin over the most recent bienniums.

Además, se consideró que sería útil calcular el promedio de esas cinco esferas fundamentales a nivel mundial, pues se tendría una indicación amplia de la aplicación global del Plan de Acción.
In addition, it was considered useful to calculate the average of these five key areas at the global level to serve as a broad indication of the overall implementation of the Action Plan.

Inmediatamente antes de la primera reunión del Consejo después de que el Convenio entre en vigor y en adelante cada doce meses, el Gerente de la Reserva de Estabilización calculará el promedio del precio indicador diario para los seis meses anteriores y comparará este valor con los dos precios de intervención.
Immediately before the first meeting of the Council after the Agreement enters into force and every 12 months thereafter, the Buffer Stock Manager shall calculate the average daily market indicator price for the previous six months and compare this value with the two intervention prices.

Esta operación es necesaria para calcular un promedio arancelario o clasificar los aranceles en las distintas bandas convenidas en el Marco de Julio.
It is necessary to do this to calculate an average tariff or to categorize tariffs into various bands as agreed in the July Framework.

Para calcular el promedio no se han tenido en cuenta unos pocos aranceles específicos como los aplicados a los productos del tabaco.
A few specific tariffs such as tariffs on tobacco products have not been taken into account in calculating the average.

Además de eso, si todo el grupo de los distintos funcionarios de la Secretaría tuviese realmente un "perfil de costo" idéntico al utilizado por las Naciones Unidas al calcular estos promedios y si la Secretaría hubiera tenido la plantilla cubierta, el déficit presupuestario general para los años 2009 y 2010 solamente se podría calcular en más de 800.000 dólares de los EE.UU., o sea 400.000 dólares de los EE.UU. anuales.
On top of that, had the whole group of individual staff at the Secretariat actually had a "costing profile" identical to the profiles used by United Nations when calculating these averages, and had the Secretariat had all staff in position, the overall budget shortfall for the two years of 2009 and 2010 alone could be estimated to more than US dollar 800 000, or US dollar 400 000 per year.

De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 23 a 30 del informe, la Secretaría consolidará la información que le presenten los Estados Miembros sobre los índices del valor genérico de mercado de los artículos en el formato que figura en el anexo IV, y calculará los promedios con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 24 a 26 del informe;
In accordance with the provisions of paragraphs 23 to 30 of the report, the Secretariat will consolidate the information provided by Member States on the indices of the generic fair market value of items in the format of annex IV, and calculate the averages in accordance with the provisions of paragraphs 24 to 26 of the report;

Así que, sabiendo la distancia y el el tiempo que tardó en hacerlo le Hudnut calcular el promedio velocidad con la que la tierra dos las masas se están moviendo otros.
So, knowing the distance and the time it took to do it lets Hudnut calculate the average speed with which the two land masses are moving past each other.