Similar context phrases
Translation examples
noun
Planteó el problema que suponía el hecho de que las calcomanías fueran adhesivas y no pudieran transferirse de un vehículo oficial a otro.
He raised one issue concerning the fact that the decals were stickers that could not be transferred from one official vehicle to another.
Toda Misión podrá hacer una designación doble de su vehículo, si tiene uno solamente, y de uno de sus vehículos, en el caso de contar con más de uno, como vehículo de servicio y vehículo de reparto y colocar tanto la calcomanía no transferible de vehículo de servicio como la calcomanía no transferible de vehículo de reparto en el vehículo y el vehículo con designación doble podrá estacionarse en el espacio o los espacios designados con ese fin para la Misión.
39. Any Mission may dual-designate its vehicle, if it has only one vehicle, or one of its vehicles, if it has more than one vehicle, as both its service vehicle and its delivery vehicle, and affix both a non-transferable Service Vehicle Decal and a non-transferable Delivery Vehicle Decal to such vehicle and such dual-designated vehicle may park in such Mission's designated parking space or spaces.
c) Alguno de los 35 lugares designados para su utilización exclusiva por vehículos que lleven calcomanías no transferibles para vehículos de reparto.
the 35 spaces designated for exclusive use by vehicles bearing non-transferable Delivery Vehicle Decals.
Los agentes de policía y de tránsito seguirán tratando con un máximo de cortesía y consideración a los vehículos que cuenten con calcomanías no transferibles de vehículo de servicio.
Police officers and traffic enforcement agents will continue to extend every courtesy and consideration to vehicles bearing non-transferable Service Vehicle Decals.
El conductor de un vehículo que lleve una calcomanía no transferible de vehículo de servicio sólo podrá esperar en:
33. The driver of a vehicle bearing a non-transferable Service Vehicle Decal may wait only in:
En el caso de que un vehículo que cuente con calcomanía no transferible de vehículo de servicio o calcomanía no transferible de vehículo de reparto reciba un aviso de infracción de las normas de estacionamiento, se cancelará el aviso con arreglo al párrafo 11 del presente Programa de estacionamiento si se emitió por error o si resulta injusto tras haberse demostrado que su utilización era permisible con arreglo a la presente Sección G.
40. In the event that a vehicle with a non-transferable Service Vehicle Decal or a non-transferable Delivery Vehicle Decal is issued a notice of parking violation, such notice of parking violation will be dismissed pursuant to paragraph 11 of this Parking Program if it was issued in error or is otherwise unjust, including a showing of an allowable use pursuant to this Section G.
Cada misión recibirá una calcomanía no transferible para vehículos de reparto.
Each Mission will receive one non-transferable "delivery vehicle decal".
Si un vehículo que se considera que posee una calcomanía no transferible de vehículo de servicio o una calcomanía no transferible de vehículo de reparto con arreglo al presente párrafo recibe un aviso por infracción de las normas de estacionamiento durante el período de vigencia de la designación provisional, aviso que se habría cancelado si el vehículo hubiese contado en efecto con una calcomanía no transferible para vehículo de servicio o una calcomanía no transferible para vehículo de reparto, se considerará que el aviso de infracción es incorrecto y se cancelará tras la presentación de una explicación por escrito al Grupo de Examen del Estacionamiento de Vehículos Diplomáticos.
If a vehicle deemed to possess a non-transferable Service Vehicle Decal or non-transferable Delivery Vehicle Decal under this paragraph is issued a notice of parking violation during the period of time the temporary designation is in effect, and such notice of parking violation would be dismissed had the vehicle in fact possessed a non-transferable Service Vehicle Decal or non-transferable Delivery Vehicle Decal, then such notice of parking violation will be considered incorrectly issued and dismissed upon submission of a written defense to the Diplomatic Parking Review Panel.
Si un vehículo dotado de calcomanía no transferible para vehículos de servicio o una calcomanía no transferible para vehículos de reparto se encuentra fuera de servicio, la Misión o las Naciones Unidas, según el caso, podrán designar por un período que no exceda los cinco (5) días laborables a otro vehículo que se considerará que posee durante ese período la calcomanía no transferible de vehículo de servicio o la calcomanía no transferible de vehículo de reparto.
38. If a vehicle bearing a non-transferable Service Vehicle Decal or a non-transferable Delivery Vehicle Decal is out-of-service, the Mission or the United Nations, as the case may be, may designate, for a period not to exceed five (5) business days, a vehicle that will be deemed to possess, during such period, such non-transferable Service Vehicle Decal or non-transferable Delivery Vehicle Decal.
La gracia del modelismo reside en eliminar cuidadosamente la pintura despegar las calcomanías, desarmar el avión pieza por pieza poner cada pieza en una bolsita, la cual es guardada en la caja.
The whole joy of modelling lies in carefully scraping off the paint, soaking off the transfers, taking the plane apart, piece by piece, putting each piece into a small polythene bag, which is then sealed and placed inside the box.
Yo soy el amor engañoso. La chica de la calcomanía. El peligro inmediato y el amor ficticio.
I'm a lovely trompe-l'oeil a tatoo-transfer girl immédiate danger and fictitious love.
Y también una calcomanía infantil, medio borrada, en la pared que tenían delante.
And also a child’s transfer, half rubbed off, on the wall in front of her eyes.
En la mesa del cuarto de estar, Grete se entretenía con sus cromos de anuncio de cigarrillos y sus calcomanías.
At the living-room table, Grete was playing with her cigarette-cards and transfers.
Inglaterra Europa, El Mundo, El Universo. Todo ello estaba rodeado de una hermosa selección de calcomanías de colores.
England Europe, The World The Universe. This was surrounded by a fine section of coloured transfers.
–preguntó el Conferenciante de Runas Recientes–. Si lo único que falta incluir es el pegamento y las calcomanías. –Bueno.
said the Lecturer in Recent Runes. “You practically include glue and transfers!” “Well.
No era un reloj, como pensé al principio, ni un tatuaje, sino una calcomanía de colores: el rostro de un santón político muy admirado en el desierto.
Not a watch, as I first thought, or a tattoo, but a coloured transfer: the face of a political sage much admired in the desert.
De pronto la penumbra del parque se disipa y entonces se abre ante sus ojos un escenario luminoso, de colores vivísimos, como cuando se revela una calcomanía.
Suddenly the shadows of the park dissolve, and before them opens a scene in brilliant light and primary colours, like a child's transfer.
Grant se preguntaba si todos los niños lo hacían, si escribían sus nombres de aquella manera y se pasaban las clases pegando calcomanías.
Did all children do that, he wondered? Write their names like that, and spend their time in class making transfers? He certainly had.
Los parches en cuestión habían sido producidos por Roach, los reyes de las calcomanías de goma, que se habían repartido todos los beneficios, presumiblemente considerables, con los puntos de venta y los distribuidores de la película.
The iron-ons were produced by Roach, kings of the rubber transfer, who had divided all the profits, presumably considerable, with retailers and the movie’s distributors.
La cocina de Miranda se convirtió en un cuarto infantil, con una cama trineo azul y muchos libros y juguetes, y calcomanías en las paredes: castillos de cuentos de hadas y barcas y caballos alados.
Miranda’s kitchen became a child’s bedroom, with a blue sleigh bed and many books and toys, and transfers on the walls of fairy-tale castles, boats and winged horses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test