Translation for "caer en oídos sordos" to english

Caer en oídos sordos

• fall on deaf ears

Translation examples

fall on deaf ears

Al mismo tiempo, nuestras súplicas a la conciencia de los países ricos de que se perca ten de las condiciones que fracturan las estructuras económicas y políticas de nuestra sociedad parecen caer en oídos sordos.
At the same time, our calls on the conscience of the rich countries to be mindful of the conditions that fracture the economic and political structures of our society seem to fall upon deaf ears.

A diferencia de lo ocurrido en 1946, nuestra acción no puede ni debe caer en oídos sordos: las naciones y los ciudadanos del mundo se han pronunciado a este respecto y las ideologías no pueden confundirnos u ofuscarnos en este asunto.
Unlike what happened in 1946, our action will not, and should not, fall on deaf ears: the nations and the citizens of the world have spoken on this conflict and ideologies will no longer confuse us or obfuscate the issue.

Tu argumento no caerá en oídos sordos.
Your plea wouldn't fall on deaf ears.

«Soldado que caíste por tu patria, tu acción no caerá en oídos sordos».
Soldier who fell for your country, you did not fall upon deaf ears.

—Este tipo de lecciones suele caer en oídos sordos en Washington —replicó Krupkin, y de inmediato volvió a hablar en ruso para dirigirse a su superior del KGB—.
"Such lessons more often than not fall on deaf ears in Washington," interrupted Krupkin in English, then immediately resuming Russian, he addressed his KGB superior.