Translation for "caer bien" to english

Caer bien

verb

• please

Translation examples

please verb

Estaban demasiado ávidas de caer bien.
They were too eager to please.

Me parece que tiene una habilidad especial para caer bien a los hombres —añade—.
I believe she has the art of making herself pleasing to men,’ she says.

La técnico de primer grado que se desvivía por caer bien a todo el mundo ya había pasado a la historia-.
The deferential, eager-to-please Technician First Grade was history.

Dios mío, escúchame... por favor, aceptadme, muchachos, por favor, quiero caeros bien, vagabundos de mirada vidriosa.
God, just listen to me … please accept me you guys, please like me you runny-eyed bums.

—Por Dios, si son historias muy aburridas —decía cuando Benny y Eve intentaban sonsacarle información. No había mejorado con los años. Seguía con su hermetismo y su hipocresía, mostrándose ansioso por caer bien.
"Oh, dear, you don't want to hear my stories," he would say when Benny and Eve plagued him for some information. The years had not improved him: he was still secretive and insincerely anxious to please.

—Le encanta verte, Edward, pero…— Con cierta vaguedad, como si lo distrajesen asuntos diferentes de los que Sanders había relatado, agregó: —Querrás cambiarte de traje, tengo uno que te caerá bien, de uno de los pacientes europeos, muerto, si no te importa…, y comer algo.
"She's pleased to see you, Edward, but-" Almost vaguely, as if distracted by matters other than those which Sanders had described, he added: "You'll want a change of clothes, I have a suit that will fit you-one of the European patients, deceased, if you don't mind that- and something to eat.

una fotografía de su padre, esgrimiendo la sonrisa del extranjero que desea caer bien, con un fino bigote que debía de resultar pintoresco incluso en 1986, y con el cabello lustroso y peinado con raya en el medio, servilmente alisado, mientras que Ahmad lucía un pelo de textura y grosor idénticos pero cepillado orgullosamente hacia arriba, con una pizca de gomina.
a photograph of his father, wearing a foreigner's eager-to-please grin, a thin mustache that must have seemed quaint even in 1986, and shiny, centrally parted hair, obsequiously slicked down where Ahmad wore his own hair, identical in texture and thickness, brushed proudly upright, with a whiff of mousse.