Translation for "caducidad" to english

Caducidad

noun

• expiration

Translation examples

expiration noun

Las municiones cuya fecha de caducidad ha expirado o que han quedado obsoletas son desmanteladas o detonadas.
2. Expired (out-of-date) or outdated munitions are either dismantled or detonated.

Dicha disposición puede indicar una fecha de caducidad en que dejará de estar en vigor.
Such an order may express an expiration date at which time it will cease to be in force.

93. Tras el final de la dictadura militar, el Gobierno del Uruguay promulgó, en 1986, la Ley de caducidad de la pretensión punitiva del Estado.
93. After the end of the military dictatorship, the Government of Uruguay adopted the Law on the Expiration of the Punitive Claim by the State in 1986.

Evitar que los suministros se almacenen a largo plazo y superen su fecha de caducidad (oficinas en el Níger y el Senegal)
Prevent the long-term storage and expiration of supply items (Niger and Senegal country offices)

No obstante, la decisión de la Corte solo será válida para un caso, lo que significa que para todos los demás casos la Ley de caducidad será siendo válida.
However, the Court's decision will be valid only for the one case, which means that for all other cases the Expiration Law continues to be valid.

Fecha de caducidad: No indicada
Expiration date: None

c) La fecha de caducidad de cada exención.
The expiration date of each exemption.

Lo anterior aconteció antes de que expirase el plazo de caducidad.
The foregoing took place before the two-year period had expired.

Artículos perecederos que llegan a su fecha de caducidad
Consumable assets that reach expiration

que caducidad tiene?
How long till it expires?

Tienes fecha de caducidad.
You have an expiration date.

¿Nuestra fecha de caducidad?
Our expiration dates?

La fecha de caducidad está bien.
Expiration's good.

¿Cuál es la caducidad?
What's the expiration?

Ver fecha de caducidad?
See an expiration date?

Sin fecha de caducidad.
No expiration date.

Una fecha de caducidad.
An expiration date.

Es una fecha de caducidad.
It's an expiration date.

Revisa tu fecha de caducidad.
Check your expiration date.

Es mi fecha de caducidad.
It’s my expiration date.”

—Todos tenemos fecha de caducidad —dijo—.
“Everyone’s got an expiration date,”

—Mi cuerpo tiene fecha de caducidad.
My body was given an expiration date.

Miré la fecha de caducidad en el envase.
I looked at the expiration date on the wrapper.

Comprueba la fecha de caducidad. Todo correcto.
He checks the expiration date. Fine.

Lo que empieza con una etiqueta tiene fecha de caducidad;
What begins with a label bears an expiration date;

Todo tiene fecha de caducidad. —Y todos —añadió Prue—.
“Everything has an expiration date.” “And everyone,” Prue added.

Entonces, dijo: —Todos tenemos una fecha de caducidad.
Then he said, “We all have an expiration date.

Ya había superado la fecha de caducidad, pero a ella no le importaba demasiado.
It was beyond the expiration date, but she didn’t particularly care.