Translation for "cadena de custodia" to english

Cadena de custodia

• chain of custody

Translation examples

chain of custody

Sistema de cadena de custodia que satisface las normas internacionales
Chain-of-custody system that meets international standards

5. Gestión de la cadena de custodia
5. Chain-of-custody management

El contrato relativo a la cadena de custodia ya se ha firmado.
The chain-of-custody contract is signed.

Exportaciones de conformidad con la cadena de custodia
Chain of custody exports

En todo momento debe mantenerse la adecuada cadena de custodia.
A proper chain of custody must be maintained at all times.

:: La capacitación en lo relativo a la cadena de custodia
:: Training in chain of custody

Con un proyecto de la OIMT, Fiji se une a la cadena de custodia
ITTO project links Fiji to chain of custody

Sería más sencillo establecer una "cadena de custodia" de las pruebas.
Establishing the "chain of custody" over the evidence would be more straightforward.

- Preserva la cadena de custodia.
- Preserve chain of custody.

La cadena de custodia era algo sagrado.
The chain of custody was sacrosanct.

por tanto, existe un amplio vacío en la cadena de custodia.
thus, there is a huge gap in the chain of custody.

Pero haz una anotación en la tarjeta de cadena de custodia.
Just make a notation on the chain-of-custody card.

Y realizamos la cadena de custodia como dicen los libros.
And we did the chain-of-custody thing, like's in the books."

Tampoco es necesario añadir a otra persona a la cadena de custodia.
No need to add one more person to the chain of custody.

No quería que se produjera ninguna irregularidad en la cadena de custodia.
She didn’t want any gaps in the chain of custody.

–Y por si fuera poco -dijo-, no podemos certificar la cadena de custodia de esta prueba.
"And besides that, we've got no chain of custody for the evidence.

—Que quede bien claro, mantendré la cadena de custodia.
“Just so we’re clear, I’m maintaining the chain of custody,”