Translation examples
Cabezota, popular, generosa, el centro de atención.
Headstrong, popular, generous,
Eres cabezota, igual que mi Brynn.
You're headstrong just like my Brynn was.
Y no eras fácil,... cabezota, testaruda.
And you weren't easy- headstrong, stubborn.
"Ayako, cabezota como su madre".
Ayako - headstrong, like her mother
Será testarudo, cabezota...
Mr. Eddington, you are one stubborn, headstrong...
Mi padre era un poco cabezota.
My father was a Headstrong.
Es una cabezota, beligerante.
SHE'S HEADSTRONG, BELLIGERENT.
La hace ser muy cabezota.
That's why she's so headstrong
Era salvaje y cabezota.
He was wild and headstrong...
Sí. Es rebelde, insubordinada y cabezota.
She's rebellious, insubordinate, headstrong.
Yo era más cabezota.
I was more headstrong.
—¡Tú… necio y cabezota!
You headstrong fool!
La monje era tan cabezota como él.
the monk was as headstrong as he.
Era tan suya, tan cabezota.
She was so obstinate, so headstrong.
¿Por qué eres siempre tan cabezota?
“Why do you always have to be so headstrong?”
Y eso hice, tan arrogante y cabezota como era.
So I did, brash and headstrong as I was.
—Es un cabezota —dijo Osferth, con un gesto de desaprobación.
‘He’s headstrong,’ Osferth said disapprovingly.
¿Tan bondadoso os parezco? —Dice que sois un hombre de fiar, honrado y… —pareció dudar—, también cabezota. —En lo de cabezota, ha dado en el clavo —dije.
‘Is that kind?’ ‘He says you’re decent, honourable, and …’ she hesitated, ‘headstrong.’ ‘Headstrong is right,’ I said.
Era mandona, cabezota, agresiva y atrevida.
She had been bossy, headstrong, pugnacious, and daring.
Es cabezota y arrogante, y nunca perdona un desliz.
He's headstrong and arrogant, and never forgives a slight.
Tul sacudió su cabezota.
Tul nodded his big head.
—Henrik meneó la cabezota—.
Henrik shook his big head.
Andreas negó con su cabezota.
Andreas shook his big head.
Tenía el pelo largo sobre aquella cabezota;
His hair was long on his big head;
—Por mi enorme cabezota —decía Sarah.
“My big head,” Sarah would concede.
Agachó su cabezota y volvió al trabajo.
He bowed his big head to his work.
—Volvió hacia mí su enorme cabezota y me miró fijamente—.
He turned his big head and stared at me.