Translation for "headstrong" to spanish

Headstrong

adjective

• voluntarioso
• impetuoso
• testarudo tozudo

Translation examples

voluntarioso adjective

-He's smart, impatient, headstrong.
- Es listo, impaciente y voluntarioso.

Zilu, you are headstrong and demanding... That's very dangerous in this chaotic world!
Zilu, eres voluntarioso y exigente... eso es muy peligroso en este mundo caótico.

- You are headstrong.
- Es muy voluntariosa.

My congratulations, you willful, headstrong fellow, you.
Felicidades, hombre voluntarioso y determinado.

Anna is a spoilt child, willful, headstrong, emotional, tenderhearted.
Anna es una niña mimada, testaruda, voluntariosa, emocional y tierna.

He felt headstrong and intoxicated.
Se sentía voluntarioso y ebrio.

Headstrong like her father, but good at heart.
Voluntariosa y obstinada, como su padre, pero de buen corazón.

Mary is brisk, headstrong and agile, a very Turk to her playmates;
Mary es viva, voluntariosa y ágil, una verdadera tiranuela con sus compañeras de juegos;

You’re young and headstrong, but you’ve got a sharp mind underneath all that foolishness.
Eres joven y voluntarioso, pero tienes una mente aguda debajo de toda esa necedad.

His mother’s family had a small business, and she was a tough, religious and headstrong woman;
Su madre era hija de pequeños empresarios y también una mujer fuerte, devota y voluntariosa;

The headstrong young pupil learned absolutely nothing from his tutor during the three years of their association.
El voluntarioso joven no aprendió absolutamente nada de su preceptor durante los tres años que duró su relación.

She is sweet, sensitive and sympathetic, childish, womanly already, idealistic, quick-tempered, warmhearted, headstrong, capricious and in every way enchanting.
Es tierna, sensible y simpática, pueril pero ya una mujer, idealista, irritable, bondadosa, voluntariosa, caprichosa y en todo encantadora.

Otherwise, her headstrong nature might begin to assert itself and all manner of foolish, defiant notions could enter her head.
De otra manera, su carácter voluntarioso podía afirmarse y meterle en la cabeza toda clase de ideas tontas y desafiadoras.

She was sitting on a dock with her shorts on, with her blond braids, holding a fishing rod, her bare feet hanging off the wharf, with the same frowning obstinacy and arrogance and headstrong attitude between her eyebrows. “The mother who gave birth to her,” crossed his mind, and he had to hold his breath so that the tenderness wouldn’t win.
Estaba sentada en un muelle con pantalón corto, sosteniendo una caña de pescar, los pies descalzos colgando del pantalán, las trenzas rubias, y la misma obstinación ceñuda y altiva y voluntariosa entre ceja y ceja. «La madre que la parió», pensó para sí, y tuvo que retener el aliento para que no lo venciera la ternura.

impetuoso adjective

She might be too headstrong for this sport.
Puede que sea demasiado impetuosa para este deporte.

Is it wise to take such a gamble on one, so capricious, and so headstrong?
¿Es prudente arriesgarse tanto por alguien tan caprichoso, tan impetuoso?

~ And he has a well-deserved reputation for using headstrong tactics.
Y tiene una merecida reputación por usar tácticas impetuosas.

Who is that headstrong, impetuous boy?
¿Quién es ese joven tan impetuoso?

A 30-something headstrong Albanian.
"Un impetuoso Albanés de treinta y tantos".

Reminds me of myself, a... headstrong, idealistic.
Me recuerda a mí mismo, un idealista impetuoso.

She is very young. Sometimes a little headstrong, a little impetuous.
Aún es muy joven, y seguramente un poco impetuosa.

But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
Pero Atlanta era de su misma generación, tosca como suele ser la juventud, y tan obstinada e impetuosa como ella.

I can’t forecast what form it will take, but they will be trying to portray you as youthful, inexperienced, headstrong and unreliable.
No puedo saber qué forma adoptará, pero seguro que intentarán presentarte como demasiado joven, inexperto, impetuoso y poco seguro.

Avery might not think she was in any imminent danger, but she was impetuous and headstrong and often made snap judgments for which she later paid dearly.
Avery pensaba que no corría ningún peligro inminente, pero era impetuosa y terca, y a menudo tomaba decisiones que más tarde pagaba caras.

It was Gerald’s headstrong and impetuous nature in her that gave them concern, and they sometimes feared they would not be able to conceal her damaging qualities until she had made a good match.
Era el carácter terco e impetuoso de Gerald lo que las preocupaba en ella, y a veces temían que no pudieran ocultarse sus cualidades nocivas antes de que hiciese un buen matrimonio.

Little Lucy Ferrier was borne along pleasantly enough in Elder Stangerson's waggon, a retreat which she shared with the Mormon's three wives and with his son, a headstrong forward boy of twelve.
No fue éste trabajoso para la joven Lucy Ferrier que, recogida en la carreta de Stangerson, partió vivienda y comida con las tres esposas del mormón y su hijo, un obstinado e impetuoso muchacho de doce años.

I presume that the mercenaries, being tarnsmen a proud, headstrong breed of men made the Turians pay highly for the supplies they carried, the indignities of bearing burdens being lessened somewhat by the compensating weight of golden tarn disks.
Era de presumir que esos mercenarios, al formar parte del orgulloso e impetuoso grupo de los tarnsmanes, hacían pagar a los turianos un precio muy alto por esa clase de servicios, pues debían considerar indigno cargar con fardos, y sólo el peso de los discotarns de oro les podía compensar.