Translation for "cabezas rotas" to english

Cabezas rotas

• broken heads

Translation examples

broken heads

# Ídolos rotos, cabezas rotas #
♪ Broken idols, broken heads ♪

Bueno señoras, ya tenemos cabezas rotas.
All right, ladies, here come the broken heads.

Cabezas rotas y espadas rotas.
Broken heads and broken swords.

Sólo me preguntaba por qué esas cabezas rotas estaban aquí.
I just wondered why these broken heads were here.

Soy experto en cabezas rotas, he visto... muchas así.
Now, my gal, I'm an expert on broken heads. I've seen thousands of them.

Las cabezas rotas eran incontables.
Broken heads could no longer be counted.

—Ataques de apoplejía, cabezas rotas, cuellos rotos... ahogamientos...
Palsy-strokes, broken heads, broken necks... drownings ...

Hubo más cabezas rotas y una muchacha fue derribada y pisoteada por la multitud que se retiraba.
There were more broken heads, and a young girl was thrown down and trampled by the retreating mob.

—Antes de que termine Navidad, un montón de puñaladas y cabezas rotas —dijo Steven, meneando la cabeza.
‘A lot of broken heads and stabbings before Christmas is over,’ said Steven, grinning and shaking his head.

Revoloteó sobre un montón de escombros en los que había dos cabezas rotas moldeadas a partir de un material sintético oscuro.
It hovered over a pile of rubble, on which there were two broken heads shaped from some dark synthetic material.

Cynthia Duncan Eñi Acho Iya de AboutSanteria.com debatió conmigo con franqueza a propósito de su fe, disipó los clichés facilones y me introdujo en el mundo de las cabezas rotas.
Cynthia Duncan Eñi Acho Iya of AboutSanteria.com candidly discussed her faith, dispelled the easy clichés and introduced me to broken heads.

Había visto demasiadas cabezas rotas y caras tajeadas como para disfrutar con la violencia, pero si las circunstancias lo obligaban a pelear no iba a ser él quien terminara con la espalda en el piso.
He had seen too many broken heads and slashed faces to enjoy violence; but if circumstances forced him to fight, he was not going to be the one to wind up on his back.

El metal de sus cabezas rotas brillaba aún con llameante resplandor, sus estandartes ondeando gloriosamente bajo la luz agonizante de la tarde mucho después de que el valle quedara sumido en las sombras proyectadas por las montañas del oeste.
The metal on their broken heads still gleamed with fiery brilliance, their banners flapping gloriously in the dying light of evening long after the valley had fallen under the shadow of the western mountains.

Por la inclinación de cabeza del capitán Aubrey y su expresión grave, Stephen supo que los platos cuadrados que le dieron a la Surprise cuando fue rescatada de manos francesas en 1796 se quedarían con sus esquinas letales hasta que él o cualquier otro oficial de principios estuviera al mando, pues la tradición de la Armada no se debía romper por una o dos cabezas rotas.
for you are to consider that a square plate has four corners, each one of which makes it more than a mere contunding instrument.' He perceived from the civil inclinations of Captain Aubrey's head and the reserved expression on his face that the square plates issued to the Surprise when she was captured from the French in 1796 would retain their lethal corners as long as he or any other right-minded sea-officer commanded her: the Royal Navy's traditions were not to be changed for the sake of a few broken heads. Stephen continued '...