Translation for "cabeza-primero" to english

Cabeza-primero

• head-first

Translation examples

head-first

Recuerda saltar de cabeza primero.
Remember to dive head first.

Nos metemos de cabeza primero.
We dive in head first.

No nos lanzamos de cabeza primero.
We don't rush in head first.

Te dije: la cabeza primero.
I told you: the head first.

La cabeza primero sobre una superficie dura.
Head-first over a hard surface.

Habrá que meterle la cabeza primero.
Let's do head first.

Yo me como la cabeza primero.
I eat the head first.

¿O cortar la cabeza primero?
Or cut the head first?

Mi cabeza primero, ¿quieres?
Do my head first, will you?

¿La deslizó por la cabeza primero?
Did he slide in head first?

—agitó la cabeza, primero en negación y luego aprensivamente.
he shook his head, first in denial and then in apprehension.

—Y le di bofetadas en la cabeza; primero en un lado, luego, en el otro—.
and cuffed her head, first one side, then the other.

Carmen se inclinaba y ambas cruzaban sus cabezas, primero del lado izquierdo;
Carmen bent forward and both women crossed heads, first to the left side and then to the right;

Podía salir de la manera más obvia, sacando la cabeza primero, pero era la manera estúpida.
I could go out the obvious way, squeezing through head-first, but that was the fool’s choice.

Me pareció detectar en ella un movimiento casi imperceptible de cabeza, primero a un lado y luego a otro.
I thought I detected an almost imperceptible movement of her head, first to the left, then to the right.

Los cuerpos debían de haber sido arrojados de lado, la cabeza primero, los pies después, uno encima de otro.
Bodies must have been thrown in sideways, head first, feet first, one on top of the other;

La fuerza del impacto lo lanzó por el aire —la cabeza primero y el cuerpo en pos de ella—, y lo dejó tendido en el suelo.
The force of it spun the man into the air-head first and body following-and dropped him limply to the ground.

Los ojos de Norry se abrieron de par en par, y el hombre ladeó la cabeza primero a un lado y después al otro, estudiándola.
Norry’s eyes widened, and he tilted his head first to one side then other, studying her.

Levantó la cabeza primero, y luego se sentó, demasiado agitado en esos momentos —no físicamente, sino mentalmente— para levantarse.
He raised his head first and then sat up, for the moment too shaken—not physically but mentally—to stand up.