Translation for "cabello revuelto" to english
Similar context phrases
Translation examples
Entonces entró en la sala un chaval mayor, con el cabello revuelto.
Then an older kid with messy hair wandered into the hall.
Su mirada recorre su chaqueta arrugada, el cabello revuelto y los ojos inyectados en sangre.
She studies his crumpled jacket, messy hair and bloodshot eyes.
una chica que tenía la cara con churretes de lágrimas y pintura, los labios agrietados y el cabello revuelto.
a girl who was tear-stained, paint-smudged, chap-lipped, messy-haired.
Oyeron un cierre que se corría, y la puerta se abrió. Al otro lado apareció Dalton, con ojos somnolientos y el cabello revuelto.
They heard a lock disengage, and the door opened to reveal Dalton standing there with bleary eyes and messy hair.
Su mirada subió hasta toparse con un rostro ceñudo, medio oculto por un parche que le cubría un ojo y el cabello revuelto que asomaba de una boina blanca.
Her gaze travelled upward to a scowling face half hidden by a single eye-patch and messy hair peeking out of a white beret.
Con el cabello revuelto, la ropa sucia y la venda en los ojos, Cress tuvo que admitir que no tenía nada que ver con el hombre que aparecía en la foto de la cárcel. Sin embargo, no dejaba de ser un hombre guapísimo. Suspiró y le contestó: —No, no lo pareces. —Estupendo.
With the messy hair, filthy clothes, and bandanna, she had to admit that he was almost unrecognizable from his prison photo. Yet somehow still heart-throbbingly gorgeous. She sighed. “No. You don’t.”
Pese a su labio sangrante y su cabello revuelto, lo único que veía yo era al chico que había insistido en llevarme a la enfermería, al chico que me había traído flores. —Yo no —respondí, con toda la energía que pude.
I looked up at him, and even with his bleeding lip and messy hair, all I saw was the boy who insisted on taking me to the hospital wing, the boy who brought me flowers. “I’m not,” I replied as forcefully as I could.
No pudo evitar alzar la mirada hacia el enorme ventanal con sus pesadas cortinas de seda, donde se encontró con su propio reflejo que le devolvía la mirada, a la chica de la mano metálica y el cabello revuelto que llevaba el uniforme de la servidumbre.
She couldn’t help glancing up again, at the big picture window hung with heavy silk drapes. At her own reflection looking back at her. At the girl with one metal hand and messy hair, wearing the uniform of a servant.
El cabello revuelto le caía en cascada por la espalda, tal como a él le gustaba.
Her tousled hair cascaded down her back, just the way he liked it.
La mano deforme acarició el cabello revuelto y después su mejilla, y en esta ocasión ella no se apartó.
The twisted fingers caressed her tousled hair, then her cheek, and this time she did not pull away.
A su lado tenía un caballete con un cuadro inacabado que plasmaba a un hombre abrazando a una niña de cabello revuelto.
At her side stood an easel holding an unfinished canvas, depicting a man sheltering a tousle-haired little girl.
Baja el taco y se acerca hacia mí pausadamente, con el cabello revuelto, sus vaqueros y su camiseta blanca.
Putting down his cue, he saunters casually toward me, all tousled hair, jeans, and white T-shirt.
—Hoy has jugado de maravilla —elogió a su hijo con una sonrisa, soltando brevemente una mano del volante para enmarañarle el cabello revuelto.
She smiled over at him, one hand briefly leaving the wheel to ruffle the already tousled hair.
Como desconcertado por las dramáticas noticias y la apariencia desaliñada de Leto, el joven de cabello revuelto miró a las masas de obreros que se afanaban en los astilleros.
As if embarrassed by Leto’s dramatic news and rumpled appearance, the tousle-haired young man peered down at the swirling masses of workers in the production yards below.
El hombre que, sin interrumpir la conversación telefónica, le hizo una señal de asentimiento cuando entró, era escuálido, tenía el cabello revuelto y un eccema de un color rojo ardiente en la barbilla, junto a la boca.
The man who nodded to him as he came in without interrupting his telephone call was thin, with tousled hair and an angry red patch of eczema on his chin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test