Translation for "caballos de carruaje" to english

Caballos de carruaje

• carriage horses

Translation examples

carriage horses

Los caballos del carruaje se detuvieron de repente.
The carriage’s horses suddenly came to a halt.

Manda traer los caballos del carruaje, y dile a Williams que nos vamos a Drury Lane.
Summon the carriage horses, and tell Williams we’re going to Drury Lane.”

Los caballos del carruaje eran más impresionantes por el hecho de que eran casi idénticos, hasta por las estrellas blancas que lucían a modo de adorno en la frente.
The carriage horses were all the more striking for the fact that they were nearly identical, even to the white stars on their foreheads.

A uno le dijo que un caballo del carruaje le había pisado el pie, y al otro que uno de los lacayos le había golpeado sin querer la pierna con la puerta.
She told one of them that a carriage horse had recently stepped on her foot, and she told the other that the butler had accidently slammed her leg in the door.

Los caballos del carruaje se detuvieron de repente. Los dos hombres tuvieron que agarrarse a los asideros de sus asientos para evitar salir disparados. El coche del forense, por delante de ellos, también se detuvo abruptamente.
The police carriage’s horses came to a sudden, jolting stop, and Price and Marrow had to hold tight to their seat handles to avoid being thrown. The police surgeon’s carriage, ahead of them, also stopped abruptly.

Giancarlo, el mayordomo, le abrió la enorme puerta cuadrada de madera oscurecida por el tiempo, una entrada tan ancha que los dos caballos del carruaje de la señora Touchett podrían haber pasado uno al lado del otro al comedor de lo que en otro tiempo había sido el domicilio principal, de hecho el único, del señor Gilbert Osmond.
Giancarlo, the major-domo, opened to her the big square door of time-darkened timber, a portal so broadly accommodating that Mrs. Touchett’s pair of carriage horses might have passed side by side straight through into the living room of what in former days had been Mr. Gilbert Osmond’s principal, indeed his sole, domicile.