Translation for "caballo de carreras" to english

Caballo de carreras

noun

• racehorse
• racer

Translation examples

racehorse noun

—Como un caballo de carreras dopado con esteroides.
“Like a racehorse on steroids.”

—¿Un caballo de carreras se rompe una pata?
A broken racehorse leg?

Incitato era el caballo de carreras de Calígula.
Incitatus was Caligula's racehorse.

Era un hecho que la Ural no era un caballo de carreras.
It was a fact that the Ural was not a racehorse.

racer noun

El carro estaba hecho para ser tirado por dos caballos de carreras. Era un carro ligero, construido con madera de nogal y de peral;
The chariot was a synoris, a two-horse racer of walnut and pearwood;

Mientras tanto, Jack se aferraba al palo y el Caballete iba a toda velocidad, como un caballo de carreras.
Meantime Jack was holding fast to the post and the Saw-Horse was tearing along the road like a racer.

—Vamos —dijo Selina. Precediéndole, salió por la puerta del club y se adentró en la penumbra como un caballo de carreras desbocado y ajeno a los ruidos de su alrededor.
said Selina, stepping ahead of him into the evening light like a racer into the paddock, with a high disregard of all surrounding noises.

Dos mujeres mayores compartían la 12 y eran las propietarias del novísimo modelo de Chrysler con los amortiguadores tan reventados que hincaba el morro como un caballo de carreras agotado.
Two older women shared number 12 and owned the late-model Chrysler on busted shocks whose front end sank forward like a drag racer.

Todo lo abarcaba su cariño: los bosquecillos de álamos, la hermosa mansión de piedra maciza, las aguas de reflejos ambarinos, los peludos potros mesteños, los esbeltos caballos de carrera, de pura sangre;
She loved it all – the grove of cottonwoods, the old stone house, the amber-tinted water, and the droves of shaggy, dusty horses and mustangs, the sleek, clean-limbed, blooded racers, and the browsing herds of cattle and the lean, sun-browned riders of the sage.

(Duncan Trice había llegado a Lexington desde el sur de Kentucky, donde su padre fuera amigo de Samuel Davis, padre de Jefferson, cuando Samuel vivía en Fairview y criaba caballos de carreras). De ahí que Duncan Trice trajera a su casa al muchacho alto, que ya no era adolescente, le ofreciera un asiento en el sofá, le pusiese un vaso en la mano y llamase a su esposa, linda y de voz gruesa, para que conociese al forastero.
(Duncan Trice had come to Lexington from southern Kentucky, where his own father had been a friend of Samuel Davis, the father of Jefferson, when Samuel lived at Fairview and bred racers.) So Duncan Trice brought the tall boy home, who was no longer a hobbledehoy, and set him on a sofa and thrust a glass into his hand and called in his pretty, husky-voiced wife, of whom he was proud, to greet the stranger.